u/arronhope2004

[Men Keldim canım]

Lyrics

Men kiçi şaharmın,

I am a small city,

calğız adam'mın,

I am a lonely man,

keçki çırakmın,

I am an evening lamp,

şama bergen canmın.

a soul that gives light.

---

Sen bele bayağı keçte carıq bergen terezeme

Are you the window that gave light that old evening?

---

Çaçıñdı karmap, sen uyalıp,

Holding your hair, you blushed,

al künü keçte çıxıp eşikke, canım

that evening you came out to the door, my dear,

men keldim, canım.

I came, my dear.

---

Gül karmap aldım —

I brought a flower —

sen süygön rôza.

the rose you love.

Kuçaktap aldım,

I embraced you,

men keldim, canım.

I came, my dear.

---

Sen gül sımal açılğanday,

You bloom like a flower,

sen men üçün caralğanday.

as if you were created for me.

---

Açık asman, buluttardan

From the open sky, from the clouds,

camğır cağap, maña tanday.

rain falls like a gift to me.

---

Şaşılam seni közdöy,

I admire you with my eyes,

cılmayğanıñ Issıq-Köldöy.

your smile is like Issık-Köldöy.

---

Seni izdep süzüp baram,

I drift searching for you,

tereñine seniñ çökpöy.

without sinking into your depths.

---

Men keldim, canım.

I came, my dear.

Gül karmap aldım —

I brought a flower —

sen süygön rôza.

the rose you love.

Kuçaktap aldım,

I embraced you,

men keldim, canım.

I came, my dear.

---

Men keldim, canım.

I came, my dear.

Gül karmap aldım —

I brought a flower —

sen süygön rôza.

the rose you love.

Kuçaktap aldım,

I embraced you,

men keldim, canım.

I came, my dear.