u/d2rdt2

I've been living in Denmark for the past year and taking the free Danish education. In spoken Danish I frequently hear people say "aVAfanole" (probably "af hvad for nogle") to indicate they didn't quite catch what the speaker said and would like clarification or repetition.

Am I hearing and understanding this phrase correctly? Where does it come from?

dbh