u/functionlock

I would like to have some small tree in this space, maybe maximum of 2.5 to 3m. Any recommendations? I'm thinking either a ficus or lilly pilly but unsure which variety. I prefer something bushy with lush green color. Location is Perth.

Thanks in advance.