u/halocline_saline

Hallo zusammen! Könnt ihr mir bitte Tipps geben, wie ich diese traurige kleine Baumscheibe wieder begrünen und etwas naturnaher gestalten kann?
Der Platz bekommt zwischen ca. 13 und 17 Uhr ziemlich starke direkte Sonne ab. Außerdem stellen dort ständig Leute ihre Fahrräder ab und werfen Müll hin. Direkt daneben befinden sich ein Gehweg sowie eine zweispurige Straße mit Straßenbahngleisen in der Mitte.
Der Baum steht dort schon seit mindestens 3 Jahren und wirkt stabil. Rundherum liegen noch einige Holzschnitzel.
Außerdem habe ich am unteren Teil des Stammes eine größere Ansammlung von weißen, watteartigen Insekten entdeckt (siehe Fotos).
Weiß jemand, um welche Art es sich handelt und ob das ein Problem für den Baum oder die geplante Bepflanzung sein könnte?
Ich hätte alte Erde (teilweise mit Blähton vermischt), etwas Dünger, Saatgut für bienenfreundliche Blumenmischungen sowie Dill, Oregano, Petersilie, Rote Bete, Mangold, Rüben usw. — also alles Mögliche, was vielleicht unter solchen Bedingungen funktionieren könnte.
Wo und wie würdet ihr anfangen?
Wie tief sollte ich graben?
Kann ich die alte Erde verwenden?
Und welche Pflanzen würden sich für so einen Standort überhaupt eignen?

Danke euch!

Hello, fellow gardeners! Please, recommend me on how to re-cultivate and re-naturalise this sad patch of land. It’s exposed to intense sunlight between 13 to 17 o’clock as well as to idiots who park their bikes and littering. Next to it there is a pedestrian walkway and a 2 lane road with the tram tracks in the middle.
The tree has been here for at least 3 years, so it’s solid. It’s surrounded by some wood chips bits.
I have the old soil partially mixed with clay balls for the house plants, some fertiliser, overall bees pollinator flower seeds, and i’d also like to plant some dill, oregano, parsley, beetroot (carrots, mangold, turnip etc or whatever will fit to these conditions)
Where and how do I start with it? How deep should I dig? Will the old soil work? Please, give me guidance.
This is my very first post, so I hope i have done everything right here, if not - let me know!
Thank you, guys!