Are the "Czytamy w oryginale" books machine translated, or real?
There were already some posts here about this series, we can buy these two language books on the website 44.pl , or from Empik, they even appear in Biedronka.
E.g. I started reading this one today: https://www.swiatksiazki.pl/szalenstwo-i-zbrodnia-czytamy-w-oryginale-barwione-brzegi-7526119-ksiazka.html
If any native Polish speaker has read them (to practice reading English), does the Polish text appear to be real?
I'm already reading the fifth book I bough from this series, and the English text seems ok, though I don't read 100% of the English version. I can't judge the Polish text, I hope I'm not just practicing reading with machine translated nonsense.
I'm mainly asking, because I've just purchased a two-language book from a different publisher, with Polish and Hungarian text side-by-side, and the Hungarian (my native lang) text is obviously machine translated, without any proof reading.