u/purplegummybears

I was diagnosed about a year and a half ago. I wear my socks 30mmgh everyday and 2-3 times a week I use tactile medical compression pump. I’m short and squat so so have been having trouble finding socks that fit comfortably and I’ve noticed this pooling in my ankles recently. It’s very uncomfortable as it digs into the skin and creates some irritation. Is this just normal swelling or is it a fit/sizing issue?