Vi aqui no reddit, o anúncio do Facebook é real. Simplesmente desumano a pessoa alugar um quarto que cabe literalmente só uma cama e ainda tem basculante sem cortina.
Legendas e dublagens deviam ser banidas.
É uma VERGONHA que depois de tanto tempo, o facismo cultural ainda persista no mundo do cinema com a ideia de que filmes em outros idiomas sejam traduzidos. "ain, mas como eu vou entender??" primeiro que hoje todo mundo fala inglês, e mesmo que seja em outro idioma, qualquer um pode comprar um dicionário e acompanhar o filme tranquilamente na língua original. A verdade é que a tradução DESTRÓI e transforma a arte num simples produto do meio CAPITALISTA, sendo que muitas vezes essa é a EXATA CRÍTICA DA OBRA.
Vou dar um exemplo! Ontem eu fui no Cinemark do shopping da barra, esperando ter paz para assistir o novo filme do cineasta iraniano Al'Ashtar Sheran. Quando fui comprar o ingresso da sala premium, só haviam 2 opções: dublado ou legendado em português! Obviamente fui obrigado a escolher o mal menor, que é a versão legendada.
Mas mesmo assim, durante as 3 horas de exibição, a tela foi POLUÍDA com uma sequência de letras caixa alta que corrompiam a arte numa tentativa alucinada de gerar acessibilidade.
Por isso, me entristece ver tantos parlamentares que sequer se pronunciaram sobre essa situação, já que certamente essa cultura da tradução contribui para o retorno facismo.