Galère à trouver une bonne app pour écrire les kanji, du coup j’en ai fait une moi-même
salut !
ça fait un an que j’apprends le japonais, ça fait que très récemment que j’utilise bunpro pour la grammaire et anki pour le vocabulaire, puis wanikani pour les kanij. mais écrire les kanji à la main c’était un autre problème. le papier et le crayon ça marchait pas pour moi, j’oubliais toujours de réviser.
donc j’ai acheté un ipad et un apple pencil exprès pour ça, en pensant qu’il y aurait forcément une app parfaite. j’ai tout testé. et chaque fois y’avait un truc qui clochait :
- soit le tracé validait pas vraiment ce que je dessinais, le trait se collait tout seul au modèle donc je pratiquais jamais réellement
- soit l’interface de dessin était cool mais aucun srs derrière pour vraiment retenir
- soit y’avait un srs correct mais l’abonnement tournait à 25€/mois, clairement pas possible pour une étudiante
donc j’ai fait rakugaki (落書き). je suis française donc l’app est développée en français principalement, mais elle existe aussi en anglais (les traductions anglaises sont pas encore ouf, je travaille encore dessus).
l’idée : un vrai canvas où chaque trait que tu dessines est analysé et validé, avec un système de répétition espacée qui programme tes révisions au bon moment.
le truc que j’avais jamais vu ailleurs : apprendre à écrire le vocabulaire composé des kanji qu’on connaît déjà. je reconnais plein de mots à la lecture mais à l’écrit j’oublie souvent quel kanji utiliser. avec ce système le vocabulaire se débloque progressivement quand ses kanji sont bien maîtrisés, et on les réécrit dans le srs, sans papier.
j’ai aussi rendu l’app utilisable au doigt en plus du stylet pour que ce soit accessible à plus de monde sur iphone.
cette première version contient que le n5 (80 kanji), le but c’est de tester l’app à petite échelle avant d’ajouter n4/n3/n2.
si tu veux la tester, elle est disponible sur le app store : rakugaki
j’ai vraiment besoin de vos retours, surtout si y’a des trucs qui marchent pas, des bugs, ou des idées de features pour les prochaines versions. y’a un bouton pour me contacter direct dans les paramètres de l’app, ou sinon vous pouvez juste répondre ici, ça m’aiderait énormément de savoir ce que vous en pensez.
merci d’avoir lu !