PSA: Gmail outbound gateway is routing, not an SPF bypass
Workspace will happily send outbound mail through your gateway, but Gmail does not magically make that relay part of your domain's authentication story. The next hop still has to pass SPF or DKIM in a way that lines up with DMARC.
The common failure is SPF alignment. Workspace hands mail to the relay, the relay rewrites MAIL FROM to its own bounce domain, and now your From: domain has no aligned SPF pass unless DKIM survives.
DKIM is usually the cleaner path. Sign in Workspace before the relay, then make sure the relay does not break the body or headers you signed. If it adds footers, rewrites links, or mangles MIME, expect DMARC failures.
For gateways in front of Workspace, I treat this as a mail flow test, not an admin checkbox. Send to a mailbox you can inspect, read the Authentication-Results header, and verify alignment from the final receiver's point of view.