u/synicalart

Hi hi!

I am a writer finishing a folk horror story about traiteurs and I use some Cajun French phrases in my work. I'm trying to find someone to look over some of the phrases/bits I used in dialogue. I have done a lot of research to try to be as accurate as possible, and I want to be correct on how the character speaks.

It's about an hour of someone's time (which I can compensate for!) and about forty-ish phrases/dialogue bits. The character is from Terrebonne, so if you have any experience with Terrebonne or Lafourche that would be great! DMs would be helpful, as I'm trying to publish this and can't post the manuscript because of that.