How does this sound?
Hello all! I am a drag artist looking to do something silly and teach an audience some scottish Gaelic because an audience sing-a-long is fun. I wanted to pick a silly song that would be disarming and for some reason I've got ''I'm just Ken'' in my head for this idea.
I'm doing okay for translating the chorus, but when it gets to ''I'd be a ten,'' I'm not sure if it's as simple as 'Bhithinn a dheich' or if I want a different line that gets the meaning (although, I want to keep it as simple as possible so there's a balancing act here of potentially bad translation for the sake of the audience participation and the bit)
ETA; Thank you for the help friends! I'm going to be working on this one for a little while as Im probably going to try live vocals but if anyone else is interested I'll try to remember to post where I'm doing this when I first do it! :D