Recherche de la version française de Aaahh!!! Real Monsters / Drôles de monstres
Bonjour,
Je cherche la version française du dessin animé Aaahh!!! Real Monsters, diffusé en France sous le titre Drôles de monstres (Nickelodeon).
La série a été diffusée à partir de 1997 sur Canal+, puis sur Canal J et Télétoon. Une VF a donc bien existé, avec notamment Gilbert Lévy dans le rôle d'Ickis, Véronique Alycia pour Oblina et Mario Santini pour Krumm.
Malheureusement, je ne trouve actuellement aucun épisode en français. La série n'est pas disponible sur Paramount+ France et les versions proposées à l'étranger semblent uniquement contenir la VO, parfois accompagnée d'autres doublages. Les coffrets DVD commercialisés ne semblent pas non plus inclure la piste française.
Je cherche donc toute information concernant cette VF:
-anciens enregistrements télévisés sur VHS ou DVD;
-épisodes, extraits ou génériques conservés;
-éditions vidéo contenant éventuellement la VF;
-informations sur le nombre d'épisodes réellement doublés;
-contact avec des collectionneurs ou des personnes ayant travaillé sur cette version.
Même un seul épisode ou un court extrait pourrait déjà permettre de confirmer ce qui a été conservé. Si vous avez une piste, même incertaine, je suis intéressé.
Merci pour votre aide !