u/wasabisurf

Hola chicos, somos un estudio de Portugal y ahora estamos localizando nuestra página de Steam al español. Queríamos preguntarles si podrían ayudarnos con la traducción para que no suene tan “portuñol” hahaha. Quizás podrían ayudarnos a revisarla. Son muy pocas palabras. Si alguien puede ayudar, deje un comentario y le enviaré un mensaje. Gracias!

Hola chicos, somos un estudio de Portugal pero yo vivi en Mexico y ahora estamos localizando nuestra página de Steam al español latinoamericano. Queríamos preguntarles si podrían ayudarnos con la traducción para que no suene tan “portuñol” hahaha. Quizás podrían ayudarnos a revisarla. Son muy pocas palabras. Si alguien puede ayudar, deje un comentario y le enviaré un mensaje. Gracias!

Hello guys

We are discussing with a publisher a potential agreement to publish our game, but this is our very first time handling it. So I was wondering, what would you guys expect by funding. Should I ask the publisher to pay us upfront, or a salary basis? How do you guys handle this? And also, which percentage should we give in exchange? Thank you.