r/ElSalvador

La lección de humildad

La lección de humildad

A pesar de jugar en el Azteca, a gran altitud, con un jugador menos para Inglaterra y penales d un árbitro al que esta vez no pueden culpar en absoluto. Estos "gueys cabrones" igual perdieron 😂

Cuándo aprenderá el país más egocéntrico e inmerecido de toda la Concacaf que no es tan bueno como se cree?

Tragate esto

u/AL_DIOS — 7 hours ago

Do I need to dress to impress my boyfriend's mom?

My boyfriend (27M) and I (25F) have been having a heated debate about this.

His mom is Salvadoran, grew up in San Salvador, and has lived in the U.S. for about 25 years. I'm Mexican, Puerto Rican, and Black, but I was born and raised in the Midwest (U.S.)and have a much more laid-back upbringing.

She is someone who is always very put together;heels, makeup, styled hair, nice clothes, etc. My family is the opposite. We dress up for holidays and special occasions, but day-to-day we're in jeans, T-shirts, casually nice outfits, ponytails, and comfy clothes when at home (she stay in her work clothes until bed).

My boyfriend says that whenever we stay with his mom (she lives in another state, so we'd be guests in her home), I should always present the "best version" of myself like Sunday’s church best every time she sees me. He says it's about adapting to her household and culture out of respect, not changing who I am but "adapting".

Listen, I agree with adapting to things like taking my shoes off, eating meals together, helping around the house, and following the household routine. But I feel appearance is different. I am not opposed to dressing like a normal clean person but I don't think another adult should expect me to wear makeup, style my hair, or dress like I'm going to church every day just to be considered respectful or to be accepted.

It also doesn't help that I'm mid/plus-size, don't have a particularly fashionable wardrobe, and know she comments on my boyfriend's weight, so it makes me feel even more self-conscious.

My boyfriend insists this is a cultural expectation in many Salvadoran/Hispanic families. I understand respecting another family's customs, but I don't want to feel like I have to perform a polished version of myself just to be accepted. It is way too exhausting and inauthentic.

I also start to think of how it will be when my bf and I have our own house and SHE is the guest. Do I have to keep this up then too or is this a "because this is her domain" thing?

My ex boyfriend’s mom or family was not like this, she has been in the U.S. for the same amount of time and is from Mexico. I even wondered if this was a "people from the capital" thing but he says no that is a general custom across the board.

For those from Hispanic families (especially Salvadoran), is this actually a common expectation, or is it more of an individual family value? And regardless of culture, would you expect your partner to dress "Sunday best" every day while staying with your parents?

reddit.com
u/Immediate_History873 — 7 hours ago
▲ 115 r/ElSalvador+1 crossposts

El Lunes 6 el mundo entero es Belgica

Es hora de callarle la boca a los gringos, ya que hoy enseñaron lo tramposos que son que hasta el niño lloron naranja, heroe de ali-baba, metio mano.

u/Grouchy-Cover4694 — 10 hours ago

Does "I'm sorry if I hurt you" mean something different in Spanish than it does in English?

I'm curious whether this is actually a language/cultural difference or if I'm overthinking it.

My(F25) boyfriend's(M27) mom is from El Salvador. Spanish is her first language, but she also speaks English well enough.

A while back, she apologized to me for the way she had treated me. Part of her apology said something along the lines of:

>"I am sorry if anything I said or did hurt you. I was wrong."

The part that stuck with me was the word "if." As a native English speaker, "I'm sorry if I hurt you" often comes across as avoiding responsibility, almost like saying, "I'm sorry if you felt hurt," instead of acknowledging that you actually did something hurtful.

My boyfriend disagrees. He says this is a common translation issue from Spanish to English. According to him, even if someone clearly did something wrong (he even used the example of someone slapping another person), a sincere apology in Spanish might naturally translate to "I'm sorry if I hurt you," even though the speaker fully accepts responsibility. He says that's just how apologies are often phrased.

She also explicitly said, "I was wrong," so I'm wondering if I'm reading too much into the wording because I'm interpreting it through an English-speaking lens.

For native Spanish speakers, or anyone familiar with Latin American Spanish, does my boyfriend have a point? Is "I'm sorry if I hurt you" a natural way of expressing a genuine apology in Spanish, or does it carry the same non-apology connotation that it often does in English?

*If you saw my other post, yes, I am double posting. Sorry lol.

reddit.com
u/Immediate_History873 — 6 hours ago

Amo a mi país

Amo a mi país, y su gente, pero me entristece que nadie de nuestros gobiernos, muchísimo menos el actual se interese en el desarrollo igualitario, en lugar de que todos salgamos adelante, solo se ha interesado en hacer más rico al rico, y proteger sus intereses, junto con aquellos lamebotas.

Ando ganas de emprender en lácteos, de nuevo.
¿Hay alguien a quien le interesarían muestras de degustaciones y posibles negociaciones?

u/96Rinzler — 13 hours ago

Watch the World Cup - Alegria?

Looking for a place near Alegria to watch the World Cup. This city itself seems to have limited options. We are a large group of 12. Anything resembling an American sportsbar in the cities near by where I can watch the Mexico game?

reddit.com
u/KeliLuz — 19 hours ago

Anécdota sobre el Hospital El Salvador

Tengo un compañero de trabajo que está ya mayor. Su esposa, también mayor, está delicada de salud por diabetes crónica desde hace 10+ años.

Pues, comenta este compañero de trabajo que acudió a DoctorSv para iniciar proceso con ellos acerca de su esposa. Me dice que los refirieron al Hospital Rosales, de ahí al ProFamilia y finalmente al Hospital El Salvador.

En el Hospital El Salvador, me dice, los trataron super bien, instalaciones modernas y limpias, personal "como que quieren estar ahí", cubículos armados con equipo nuevo, protocolo de saneamiento, seguridad, dieta especializada para la señora con diabetes, exámenes, radiografías etc. Y todo gratis. Y también hospital lleno, no es que sea una boutique: hay mucha gente siendo atendida en ese hospital.

Y mi compañero de trabajo contaba este testimonio para comentar que el gobierno está haciendo su trabajo, que los impuestos van a donde deben ir, que no se compara con el horror del ISSS donde habían malas e insalubres instalaciones con personal malhumorado y que el pueblo está feliz con el gobierno actual.

Además, dijo una frase que me resonó bastante: el pueblo sabe que con cinco años no bastan para hacer cambios.

A todo esto, nuestro jefe que es golondrino del día uno (estoy seguro que el hecho que tambien sea fan de Messi tramposo en el mundial no tiene nada que ver en esto). Nuestro jefe estaba hechándole flores a la experiencia de este compañero, y queriéndome restregar en la cara que el gobierno actual funciona, que no va a ir a ninguna parte, y mientras no cambie nosotros vamos a estar bien.

Yo, persona ocupada, mejor segui con mi trabajo. Pero no me puedo contener y aqui dejo un par de pensamientos al respecto.

  1. El divino niño lleva 7 años en el poder, ya era hora que se hiciera algo que no sea corrupción y vivianada. Uno no le aplaude al tenor por aclararse la voz.
  2. Estoy 100% seguro que el equipo nuevo es donado por China. Lo cual está bien: mejor que equipen hospitales y no den estadios o ferias que nadie pidió. Y la maña del lord supremo, saludar con sombrero ajeno igual que con la Binaes.
  3. Que me alegra que la población de a pie se vea beneficiada. Espero que este nuevo hospital no sea un Frankenstein hecho con pedazos de hospitales destazados. Osea, cerrar hospitales, centros de salud y clínicas de la periferia para concentrarlos en la capital. Porque si se concentra la atención de salud, bien por los capitalinos pero mal para la gente de los departamentos.
  4. Ok, enfermeras y doctores duchos. A diferencia del personal sindicado del ISSS que te daba actitud. Porque la destrucción del escalafón médico y docente es despedir personal con prestaciones y ley de salario para recontratarlos por contrato anual, sin garantías ni red de apoyo. Eventualmente los doctores y enfermeras se van a quemar y se reiniciará el ciclo de la sindicalización, o se desechan y contratan nueva gente con peores condiciones laborales. Todo esto no me da la vibra de "cuidar al personal".
  5. Nos estamos endeudando hasta el techo, se comieron los fondos de pensiones, se quebraron a una cooperativa y andan tentando dónde sacan billete. Que bueno que parte de este billete acaba en un buen hospital. ¿Pero se justifica el exhorbitante gasto en programas sociales? ¿O es este hospital y el puñado de iniciativas que si son buenas excusa para topar la tarjeta de crédito y fugar el dinero a Miami?

Finalmente, lo de que el pueblo se dio cuenta que cinco años no bastan. Exacto, bingo! Ojalá la gente de a pie se haya dado cuenta que el bipartidismo no garantiza la no-corrupción. Porque haya sido ARENA, el FMLN, Gana, Vamos o quien sea, siempre es la misma gente la que gobierna. La democracia como la conocemos es una pantomima para enmascarar que las clases altas siempre se quedan la guitarra. Y la verdadera no-corrupción se mide en programas sociales que beneficien a la gran mayoría.

Si el divino niño hubiese sido así, no habría clavo. Pero el saqueo de las arcas del Estado, que usa al Estado de Excepción como tapadera, que ha transformado al país en inmobiliaria de depas para extranjeros, turismo en el Tunco y criptobros dándose la gran vida, solo beneficia a la sagrada familia y a sus cheros.

En fin, la hipoteca, a disociar. Bye.

reddit.com
u/klauszen — 1 day ago

Comprar casa

Llevo un tiempo queriendo comprar casa pero nos es algo nuevo que todo se está volviendo muy caro.

Desde hace unas semanas vi mucha publicidad de Nueva Sonsonate, escribí y me mandaron la info.

Son $45,000 por la casa, que no es grande pero comparando con otros residenciales está relativamente "barato".

Pero la pregunta es si alguno sabe algo sobre la empresa que está construyendo las casa, si es confiable, si la zona es propensa a inundaciones o si creen que vale la pena comprar ahí.

reddit.com
u/Support-Unique — 1 day ago

Un Salvadoreño en el partido de Argentina vs Cabo Verde.

Barra del FAS, sosteniendo la copa del mundo, e hinchando a Argentina... un hombre de cultura.

Cine señores 🚬🚬🚬

u/Pristine_Draft_3537 — 2 days ago

Camaras IP Xiaomi

Buenas tardes apreciable comunidad, alguien que tenga el mismo problema que yo:

Hace unos meses compré unas camaras Xiaomi con la esperanza de vigilar mi casa, pero la transmisión en vivo y el timeline eran muy lentos (mucho se congelaba la imagen). Pero yo daba la razón porque tenía una conexión de internet ADSL de 10mb. Hace unos días me pusieron fibra óptica de 100mb y pensé que al fin iba a solventarse eso. Restablecí las camaras y las conecte de nuevo. Y el cambio fue brutal, veía sin lag y sin problemas. Dos días después me doy cuenta que vuelve al mismo problema, mucho lag y es estresante porque a cada rato se congela la imagen a pesar de tener una buena conexión a internet.

Alguien que haya tenido el mismo problema y que haya solucionado esto?

reddit.com
u/dark-soul1539 — 3 days ago

eSIM

For anyone that’s been to El Salvador recently what’s the best option should I buy an eSIM before my trip online or buy one in a local store when in country. My trip is this coming Monday. Also which is the best provider for the eSIM.

reddit.com
u/KoolAidsPickle — 3 days ago

Tips para ahorrar en este país

Tienen algunos tips para ahorrar o formas de comprar? No me refiero a tips peques de guarda 20 pesos semanales. Me refiero a tarjetas con buenos beneficios, días con ofertas, ofertas escondidas, lugares con buenos precios, mejores días para ir a comprar, etc

reddit.com
u/poslabrador — 3 days ago

¿Qué libros de autores salvadoreños sienten que son necesarios de leer para comprender a El Salvador?

Básicamente el título, siempre hay lecturas que son bien representativas de los países, y quería conocer la opinión de la gente aquí.

reddit.com
u/RubyAndTheRuby — 4 days ago