
▲ 24 r/dokusyo_syoseki_r
源氏物語の面白さ教えて
源氏物語を半分ぐらい読んだんだが、いまいちピンと来ない。
光源氏が色々な人と結婚するせいか、一つ一つの恋愛に重み感じれないし、読んでいる本が原文をそのまま現代語訳したような文体のせいか、あまり感情移入とか表現に共感できない。
こういう背景知識を知ってたら、もっと楽しめるとかあったら教えてください。
個人的にはもっと楽しく読んでみたい。
u/mitukaruge — 3 days ago

源氏物語を半分ぐらい読んだんだが、いまいちピンと来ない。
光源氏が色々な人と結婚するせいか、一つ一つの恋愛に重み感じれないし、読んでいる本が原文をそのまま現代語訳したような文体のせいか、あまり感情移入とか表現に共感できない。
こういう背景知識を知ってたら、もっと楽しめるとかあったら教えてください。
個人的にはもっと楽しく読んでみたい。
英語はからきしですが、このredditにある本好きの集まりってどんなのだろうと「book」と入れて検索してみたら、「r/whatsthatbook」というサブレディットが。
案内文に、"Can't remember the title of the book you've enjoyed reading? " とありました。
本邦に「あやふや文庫」というXアカウントが立ち上がったように、海外でも「あの本!思い出せない!」があるんだなあと。