"ich möchte ihnen nicht zu nahe treten" als stehender Begriff sagt viel über die deutsche Gesellschaft aus.
Das jemandem nahe kommen im Umkehrschluss bedeutet bedeutet jemanden zu beleidigen oder verletzen zeigt wie sehr Abstand in unserer Gesellschaft gewürzschätzt wird.