r/gaeilge

An bhfuil aon focail gleoite do

-tóin

-fart (níl a fhios agam cad é seo as Gaeilge)

Agus mé ag canadh ag athrú chlúidín mó linbh?

An bhfuil aon tips ag aon duine chun staidéir a dhéanamh ar gramadach an Ghaeilge? Maidir le baninsnce, firinscne srl agus go ginearálta tá mo Ghaeilge labhartha i bhfad níos fearr na mo Ghaeilge scríobtha. Tá dísléicsia agam agus is streachailt é seo dom. LDT agus grma 🙏

Báisteach, Fearthainn (Rain)

Uisce na spéire – rainwater (=’skywater’)

Brádán/Cafarnach/Draonán/Draothán/Fliuchbháisteach/Salachar/Seadbháisteach/Siobráil/Sreangán/Sriabhán – drizzle

Ceobhrán (light drizzle) / Ceobháisteach (heavy drizzle)

Cith/Fras/Múr/Múraíl/Scráib/Cámar/Scrabh – shower (general word)

Múirín (Brief shower) / Bláithchith (Fresh shower) / Fraschith, Liongar, Tonnchith, Bailc, Dallcairt (heavy shower)

Múirling, Sprais, Spairn (heavy sudden shower); Búisteog (sudden shower); Cnap báistí (sudden downpour)

Barrchith, Bláithchith, Ceathán (Light shower), Craobhchith, Craobhmhúr (Slight shower)

Cith toirní – thunder shower, Gailbh – windy shower

Stealltarnach, Stealladh, Taoisc, Tonnchith, Rilleadh, Bailc, Balcadh, Díle,  Batar, Batharnach, Gleidearnach, Péatar, Spút, Tuile, Forlacht, Tulca (Downpour)

Caidhleadh báistí / Gailfean / Léidearnach (driving rain)

Bús / Clagarnach / Liagarnach / Ragáille / Clascairt (Pelting Rain) Tuile liag (torrential) Tabhairt mhaith báistí (a good giving of rain)

Leatromach (local rain)

Breacbháisteach (occasional rain)

Seadbhraon (blown drops of rain), Seadbháisteach (rain in the wind)

Craobhmhúr (scattered rain), Spútrach (splashing), Spréachbhraon (Sprinkling of rain)

Cithnéal, Frasnéal, Múr báistí, Murabhán, Scamall báistí, Smúr báistí (rain cloud);

Tá craobh fhliuch ar an lá (It’s going to be a wet day)

Aimlithe (spoiled by rain)

Fáfall (easing of rain), Turadh (end of rain)

Tirim (no rain (dry!))

Mhoithigh mé "Russian" go leor, nó Rúisis meascthaí le Spánnis.

Dm me if you want. I’m a primary school teacher that has very basic Irish. I want to learn it to help my class and to become fluent myself. I’m happy to pay for it. I’m also really self conscious when I speak Irish.

Ar chuala aon duine trácht ar an nath cainte "fiafraigh do mo thóin é i gcogar" riamh? B'fhéir go bhfuil dul amú orm ó thaobh litriú de.

Haigh a chairde,

Is múinteoir meánscoile mé agus táim ag lorg prós nó úrscéal atá oiriúnach don idirbhliain. Is féidir liom an seanchúrsa a úsáid (Cáca milis, hurlamaboc srl.) ach chun an fhírinne a rá ní thaitníonn siad ar fad liom. An bhfuil aon moltaí ag éinne? Ba mhaith liom ceann atá ar fáil ar líne más féidir.

GRMA!

Tá babaí ar an bhealach againn agus, más gasúr é, ba bhreá le hiníon s’againn Céilim a thabhairt air. Is breá léi na leabhair Céilim agus is uaidh sin a fuair sí an smaoineamh.

Is maith linn féin an t-ainm fosta agus tá muid ag smaoineamh faoi é a chur ar ár "maybe list", ach ní thig liom eolas ar bith a fháil fá dtaobh den ainm taobh amuigh de na leabhair sin. Níl mé cinnte an ainm Gaeilge atá in úsáid é, nó an ainm ar leith a chum scríbhneoir na leabhar don charachtar. Níor bhuail mé le duine ar bith darb ainm Céilim fos ach oiread.

Ar chuala duine ar bith agaibh Céilim in úsáid mar ainm duine roimhe seo? Nó an bhfuil a fhios ag duine ar bith cá as a dtáinig an t-ainm nó an bhfuil stair ar bith leis?

Agus fiú mura bhfuil sé coitianta, cad é bhur mbarúil air mar ainm do ghasúr? An síleann sibh go n-oibreodh sé mar ainm ceart? Beidh an leanbh ag labhairt Gaeilge sa bhaile agus ag freastal ar Ghaelscoileanna, agus mar sin de beidh na daoine thart air in ann a ainm a léamh agus a rá don chuid is mó.

Grmma!

Thosaigh mé grúpa áitiúil chun Gaeilge a labhairt. Bíonn sé ar siúl gach seachtain. Tá eagla ar chúpla duine labhairt. Sílim gur smaoineamh maith é cluichí boird a imirt.

Beidh mé i mBaile Átha Cliath amárach, an bhfuil cluichí boird as Gaeilge le fáil in aon áit?

Ba mhaith liom mo chuid Gaelainne a úsáid, is aoibhinn liom teanga mo thíre a fhoghlaim ach ní bhíonn an ócáid le bheith á labhairt. Déarfainnse go bhfuil meánleibhéal agam inti.

I want to be sure I'm not mishearing the Chonnacht pronunciation on focloir. Is the "mh" at the end audible as it is in other dialects or is it more of a schwa?

Cad iad na difríochtaí agus na cosúlachtaí idir na briathra 'seachain' agus 'cóimhéid'

An gciallaíonn an dhá acu 'to mind, to guard'?

Ta súil am gur féidir cóimhéid a chiallú an rud céanna na amharc no féach, ach an féidir leis a bheith usaid chun 'watch, guard, mind' a ra fosta

Ba mhór agam aon chabhair ina leith seo. Go raibh míle maith agaibh roimh ré

I am looking for something (along the lines of ai capabilites) that I can actually speak to in order to learn the language.

I feel like the way it is taught in school, and reading it is completely different to be able to speak, comprehend, and actually form sentences out loud with.

I am on a mission to become fluent, having a pretty terrible level of Irish at present, so I would appreciate any help!

Go raimh math agat!

An bhfuil eolas ag éinne an bhfuil An Macaomh ar líne in aon áit mar PDF? Táim ag lorg Vol 2 Uimhir 2, Meitheamh 1913.

Conas a bhíonn a fhios agat an baininscneach nó firinscneach é ainmfhocal má bhíonn 'CH' ag a dheireadh? Léigh mé gur firinscneach é focal má chríochnaíonn sé le 'CH', ach gur baininscneach é má chríochnaíonn sé le '(e)ach'? Cuireann sé sin mearbhall orm.

Nuair a bhí mé i bhfostú, bhí orm suíomh amháin a úsáid le haghaidh aistriúcháin, suíomh eile le haghaidh fuaimniú, agus suíomh eile le haghaidh gramadaí. Fiú ansin, ní thuiginn i gcónaí cén fáth a raibh freagra ceart.

I rith an tsamhraidh, thosaigh mé ag tógáil mo réiteach féin ar an bhfadhb seo. Thosaigh sé mar thionscadal beag, ach anois tá suíomh ann le haistriúcháin, míniúcháin ghramadaí, uirlisí fuaimnithe, miondealú abairtí agus níos mó.

Táim fós á fheabhsú agus ag iarraidh é a dhéanamh chomh húsáideach agus is féidir do dhaltaí.

Má tá suim ag éinne ann, seo an suíomh:
https://gael-lingo--gaellingo.replit.app/

Ba bhreá liom cloisteáil ó dhaltaí eile:

Cad é an rud is mó a chuireann isteach ort agus tú ag foghlaim na Gaeilge?