r/gaeilge

Self-explanatory.
If you'd like to discuss the Irish language in English, have any
comments or want to post in English, please put your discussion here
instead of posting an English post. They will otherwise be deleted.
You're more than welcome to talk about Irish, but if you want to do
so in a separate post, it must be in Irish. Go raibh maith agaibh.

Labhraím Gaeilge go minic agus béarla gach lá , ach táim ag streachailt leis an nGaeilge. Aon leideanna ?

Dia dhaoibh a chairde! This post is in English for clarity and to those new to this subreddit. Fáilte - welcome!
This is an Irish language subreddit and not specifically a learning
one. Therefore, if you see a request in English elsewhere in this
subreddit, please direct people to this thread.
On this thread only we encourage you to ask questions about the Irish
language and to submit your translation queries. There is a separate
pinned thread for general comments about the Irish language.
NOTE: We have plenty of resources listed on the right-hand side of r/Gaeilge (the new version of Reddit) for you to check out to start your journey with the language.
Go raibh maith agaibh ar fad - And please do help those who do submit requests and questions if you can.

(Please correct any mistakes, mas é bhur dtoile)

Táim an-óg, dá bhrí sin níl mé póstaí (nó i ngrá fós), ach bhí mé a' samhlú go raibh mo bhuachaill leanbh i mo lámha agus go raibh mé 'caint leis, agus thug mé "a stór" air.

"A stór" a thugtar orm ar duine eicínt san áit seobh. B'fhédir nach bhfuil an ceart agam, ach cheap mé go bhfuil sé ina fhear. Is it sexually neutral?

Buíochas!

Edit: Níl mac agam i ndáiríre

Edit 2: Gracious, how did you wonderful people make out what I was saying?? Looking over it again, you can tell I wrote this at like 11:00PM, Pacific time.

Nuair a bhíonn 'dhá' in úsáid ag duine in abairt, an dtagann an uimhir uatha ar ainmfhocal ina dhiaidh? Agus an mbíonn séimhiú ar an ainmfhocal? Go raibh maith agaibh.

Chruthaigh mé cluiche, spreagtha ag Wordle, a n-aistríonn tú focal Béarla go Gaeilge 🇮🇪

Tá sé dírithe ar éinne atá ag iarraidh a cúpla focal a
fheabhsú le cluiche tapaidh laethúil!

Bheinn buíoch as aon aiseolas - nó bheinn direach sásta dá gcuideodh sé le duine éigin beagán níos mó
Gaeilge a chur ina lá 🙂

https://aistrigh.ie

hello! i’ve recently wanted to start learning irish and so i caved and redownloaded duolingo. i literally knew like 3 irish phrases, but ive noticed that duolingo has pronounced all of the words i recognise wrong. i was wondering if anyone had any recommendations for better apps? i think duolingo uses ai for their audio which is presumably why they’re pronouncing things wrong, so something without ai is preferable.

Le déanaí táim ag usaid duolingo agus blas.

Tá blas go h-íontach, insíonn se gach rud duit faoi na ríalacha agus an stair a bhainnean le gach focail no h-abairt.

Ta fhios againn faoi dhuolingo, ní chaithfidh sé abairt.

Bhfuil aon chaoi eile ar fáil?, Tá fhios agam go bhfuil ranganna an bhealach is fhearr agus táim ag tosú siad anois mar chríocnaigh mé le scoil ach is chaoi úsáideach é h-aipeanna lá go lá freisin.