r/gamingportugal

Bom dia.

Mais alguém tem tido problemas com a app da playstation no tlm? A minha deixou de registar o jogo que estou a jogar, nem aparece o jogo sequer. Quando estou em jogo aparece na app a ps5 como ligada e o jogo em curso, mas fora da altura de jogo não aparece nada.

Nem na própria playstation 5, aparece nos jogos jogados recentemente. Estou a jogar o Split Fiction (ps5) e o The Last Guardian (ps4), ambos em formato físico, será esse o problema?

Obrigado desde ja.

Há uns bons anos atrás joguei Death Stranding 1 em português, e gostei bastante na época. Quero rejogar o jogo e depois jogar o Death Stranding 2 (sem spoilers por favor), mas não sei o quão boa a dobragem em português de Portugal está no segundo jogo.

Não sei se rejogo em inglês e jogo death stranding 2 em inglês ou se jogo tudo em pt-pt.

O que acharam da dobragem? Até mesmo dos novos personagens? (sem spoilers, por favor)

Boas!

Estou a pensar fazer a pré-reserva da edição física Standard do GTA 6 na Worten, FNAC ou RP.

A minha primeira dúvida é: é garantido que receba o jogo antes do dia 19 para conseguir resgatar todos os bónus da pré-reserva, ou existe o risco de a entrega só acontecer no próprio dia ou até depois?

A segunda dúvida é sobre a Ultimate Edition. Como não existe uma edição física Ultimate, se eu:

• fizer a pré-reserva da edição física Standard (recebendo os bónus de pré-reserva);
• e mais tarde comprar o upgrade para a Ultimate na PlayStation Store;

fico exatamente com o mesmo conteúdo de quem fez a pré-reserva da Ultimate digital? Ou existe algum bónus exclusivo da pré-reserva da Ultimate que não seja possível obter ao comprar o upgrade mais tarde?

Obrigado!

Boas, mais uma thread do GTA.
Eu vou comprar a versão “física” do jogo. A minha dúvida é se devo levantar numa loja física perto de mim que não é muito movimentada ou numa loja de um shopping tipo a do Colombo onde talvez eu possa viver aquela experiência de filas enormes e barulho, tudo atrás do mesmo. Acham que esse tipo de evento vai acontecer como foi em 2013?

Sim, mais um post de GTA 6.

Eu estou a pensar em fazer a reserva do jogo e queria comprar a versão “física”, porque entre ter um jogo digital sem caixa ou um jogo digital com caixa e, possivelmente, um mapa prefiro a segunda opção, além de sair uns 15€ mais barato.
Acontece que nos retailers (wortens, fnacs), só está disponível a versão standard. E tendo em conta que eu queria o conteúdo completo do jogo (veio a saber-se que certas zonas do mapa só estarão disponíveis com a versão ultimate) eu queria fazer a pre compra dessa versão mas o problema é que essa versão só existe em digital (nas lojas das consolas) e, como já disse, prefiro optar pela versão “física” (que também não deixa de ser um código).
É possível comprar a versão física standard e posteriormente fazer upgrade pela diferença do preço? Se não, então a única maneira de ter todo o conteúdo é comprando digital?

Boa tarde pessoal, estou procurando pessoas para jogar no ps5 que comprei recentemente..
Meu user: undercover-tango

Eu jogo , vários jogos , se me puderem adicionar agradecia pois não conheço ninguém

Boas malta!

Alguém sabe de um clan tuga fixolas para jogar BF6? Jogo sempre sozinho e era fixe ter uns quantos manfios para jogar também eheh 😉 obrigado!!! 🙏

Boa tarde, recentemente e um amigo adquirimos PS5, antigamente eu conseguia dividir o Plus (PS4) com um amigo, a minha questão é se ainda funciona.
E para além do Plus, se por exemplo comprarmos o UFC 6 a meias, dá para jogarmos em simultâneo e um contra o outro sem problemas?

Obrigado.

Boa tarde, estou a alguns dias a tentar encontrar uma promoção para a ps5,alguém sabe de alguma loja?
Ou mesmo uma loja onde consiga parcelar sem juros.
Tenho receio que o preço volte a subir…
Obrigado desde já.

PT-BR tem um alcance muito maior, 215 milhões de pessoas a falar a língua

Muitas desenvolvedoras não se dão ao trabalho de traduzir para PT-PT que tem por volta de 10 milhões de pessoas a praticar a língua (salvo erro).

("Ah mas eu joguei Uncharted 4 dobrado para PT-PT") Sim, mas são exceções, reunir atores de alto gabarito/ou não para a dobragem, nem sequer lhes compensa

E outra, o jogo é originalmente escrito e falado em Inglês então, há uma data de coisas que não se traduzem de Inglês para Português de Portugal

Um calão popular e muito usado como "Asshole" não tem uma tradução direta para PT-PT nem PT-BR por exemplo

Esta expressão e outras tantas nem sequer fazem sentido traduzidas tanto literalmente como adaptadas, pois perdem a intensidade

As piadas, que é algo muito presente na série GTA, muitas delas passam ao lado, justamente porque não existe uma tradução literal

Muitos idiomas e variantes dos mesmos ficam de fora, não podemos ter tudo