r/jaimelescartes

Estimated speaker prevalence:

• Aosta Valley (Italy): 15–25% (the last relatively vital area)

• Rural parts of Savoie, Haute-Savoie and Ain (France), Alpine valleys of Piedmont (Italy), other historical Arpitania areas in France and Switzerland, major cities (Lyon, Geneva, Chambéry, etc.): 0–1% (virtually extinct)

Franco-Provençal (also known as Arpitan) is a severely endangered Gallo-Romance language. In France and Switzerland, it has been almost completely wiped out from daily use due to long-standing aggressive assimilation policies. Total active fluent speakers across all countries are estimated between 100,000 and 200,000, with the large majority living in the Aosta Valley (Italy) and mostly elderly speakers elsewhere.

Sources:

• Ethnologue: Arpitan (frp) — https://www.ethnologue.com/language/frp/

• UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger — https://en.wal.unesco.org/

• Centre d’Études Francoprovençales (CEFP) — https://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/

• Wikipedia: Franco-Provençal language — https://en.wikipedia.org/wiki/Franco-Proven%C3%A7al

• Kasstan, Jonathan (2015). Variation and Change in Francoprovençal. PhD Thesis, University of London.

• Bert, Michel & Costa, James. Sociolinguistic research on Arpitan in France and Switzerland.

• Fondation Émilie Gamelin & Arpitan cultural associations (Aosta Valley).

Notes:

• The language is primarily preserved in the Aosta Valley (Italy), where it still has some institutional support and community use.

• In France and Switzerland, the language is almost extinct.

• Four flags are shown on the map: the national flags of France, Italy and Switzerland, plus the Arpitan flag, proposed by the Arpitan Cultural Association representing the cultural heartland of the Arpitan language.

Je travaille depuis des années car j'avoue avoir fait une pause pendant quelques temps à la réalisation de cartes des toponymes gaulois en France.

Voici les liens vers le site UMap/OpenStreetMap:

http://u.osmfr.org/m/1281600/

http://u.osmfr.org/m/1281707/

Je suis tombé il y a longtemps sur ce site instructif:

https://www.arbre-celtique.com/

Qui donnait des références à des auteurs spécialisés dans la toponymie celte que je peux vous citer:

• J.-P. Savignac
• J. Lacroix
• X. Delamarre

J'ai déjà terminé de lire des ouvrages des deux premiers et je suis en train de collecter actuellement les toponymes fournis par le troisième que j'avoue extrêment complet, j'en suis actuellement à la lettre "C". Il me faudra encore bien 2 à 3 ans pour terminer.

Notez que sur ces cartes vous pourrez déjà trouver des toponymes français cités par les deux précédents auteurs et commençant par les autres lettres de l'alphabet de "D" à "U".

La première carte utilise une classification par calques et catégories: animaux, plantes, arbres, rivières, implantations humaines: ville, marché, champ de foire, camp fortifiés, lieux sacrés: bataille, temple, etc: http://u.osmfr.org/m/1281600/

La seconde carte utilise le classement par "cluster" et correspond aux implantations rurales ou urbaine nominatives, c.a.d par nom de personne: Aballos, Aballios, Aballiocos, etc: http://u.osmfr.org/m/1281707/

Merci pour les encouragements et les conseils.

Edit : Je précise que ce n’est pas moi qui ai fait ces cartes !! C’est l‘utilisateur Damouns sur Wikipédia qui les a faites en 2008.

La seule exception étant la carte de Plo/Plou où ces derniers sont des préfixes.

Les suffixes -ac, -at, -é, -ey, -eu(x), -ay, -a (sauf pour la Corse) et tous ceux en -y viennent, sauf exception, du suffixe latin -acu(m) venant lui-même du celtique -(i)āko-. Ce suffixe est un suffixe adjectif à fonction localisante. 

Les suffixes -heim, -hem, et -ham viennent du germanique Haim voulant dire « maison », « foyer », « hameau ». Le terme Heim est juste l’évolution allemande de ce mot tandis que Hem en est l’évolution flamande.

Le suffixe -ville vient du latin villa voulant dire « domaine rural »/« maison de campagne ».

Le suffixe -tot vient du vieux norrois (ancêtre des langues scandinaves actuelles) topt/toft voulant dire « emplacement », « ferme », « propriété ».

Le suffixe -an vient du suffixe gallo-latin -anum qui marque la propriété en voulant dire « domaine de » ( nota bene : Ceci n’est pas le cas pour la quasi-totalité des communes au nord de la Loire. )

Le suffixe -argues a une étymologie similaire d’où il vient du suffixe latin -anicum, au pluriel -anicos. Ce suffixe serait dérivé du suffixe précédent et sous-entend le terme agros (champs). Ainsi il veut aussi dire « domaine(s) (agraires) de ».

Le préfixe Plo(u)- vient du latin plebem voulant à l’origine dire « peuple » mais a pris en breton le sens de « paroisse ».

Source : Wikipédia (pardonnez-moi mes chers professeurs)

Cartes : https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=communes+of+France+ending+with&title=Special%3AMediaSearch&type=image

Informations : https://fr.wikipedia.org/wiki/Toponymie_fran%C3%A7aise#

99,99% du territoire est couvert 🦴 ! – source: osteopathes.pro

Les cartes des communes de France sont très peu courantes mais aujourd'hui j'en ai besoin d'une pour un projet, celle-ci est floue lorsqu'on zoome donc c'est pas optimal.