r/lombardia

Ciao!

Só dré a fà una reserca a l'Università Masaryk di Brno (Czechia), e ma sa ocupe de linguistega computazional per le lengue minoritarie, tra cui pò el Lombard e i sò dialecc. Sò dre a spantegà en sondag sö l'üs dei dialècc e le tecnologie linguisteghe (per esempe: tradusiù automatega, motor de riserca, text-to-speech, etc...).

El quistionare l'è anònim, e el düra piö o men 10-15 menucc. I dacc i sarà dopracc sulche per riserca, e publicacc in manera agregata e anonima. I sarà ütii per capì qual l'è la situazion d'encö e per capì chel che i parlancc lombard i völ.

Chesto l'è el link:

https://nlp.fi.muni.cz/projects/lmo_survey/

Grasie per l'interesament e el sostegn!

---ITALIANO---

Ciao!

Sto facendo una ricerca presso l'Università Masaryk di Brno (Czechia) e mi occupo di linguistica computazionale per le lingue minoritarie, tra cui il lombardo e i suoi dialetti. Sto diffondendo un questionario sui dialetti lombardi e sulle tecnologie linguistiche (ad es. traduzione automatica, motori di ricerca, text-to-speech, ecc.).

Il questionario è anonimo e richiede circa 10-15 minuti. I dati raccolti saranno utilizzati solo a fini di ricerca scientifica, aggregati e anonimizzati, per comprendere la situazione attuale e le esigenze dei parlanti.

Questo è il link:

https://nlp.fi.muni.cz/projects/lmo_survey/

Grazie per l'attenzione e il supporto!

---ENGLISH---

Hi!

I am conducting a research at the Masaryk University in Brno (Czechia) and I am working on Computational Linguistics for minority languages, including Lombard and its dialects. I am currently sharing a survey about the use of dialects and linguistic technologies (such as automatic translation, search engines, text-to-speech, etc.).

The survey is anonymous and takes about 10-15 minutes. The data collected will be used only for research purposes, aggregated and anonymized, to understand the current situation and the needs of the speakers.

This is the link:

https://nlp.fi.muni.cz/projects/lmo_survey/

Thanks for your attention and support!

Meneghini e non, mi serve un consiglio/confronto.

Ogni volta che cerco idee per un weekend fuori porta da Milano escono sempre i soliti tre posti: Como, Bellagio, Monza o i Piani di Bobbio se si vuole camminare. Tutto bello, per carità, ma dopo un po' diventa sempre la stessa cosa.

Di recente mi è capitato di vedere delle proposte di gite in giornata che includono anche destinazioni un po' più particolari, tra Lombardia e regioni vicine come il Piemonte. Roba tipo borghi storici, visite guidate in zone rurali e giornate organizzate tra natura e cultura.

Mi ha fatto pensare che probabilmente ci sono ancora tante mete interessanti in Piemonte che non conosco bene e che si possono fare in giornata senza troppo stress logistico.

Qualcuno di voi ha consigli su gemme nascoste in Piemonte o nelle zone limitrofe che valgono davvero una gita in giornata?

Buonasera. Da venerdì 3 a lunedì 6 luglio mi troverò con un amico in Valtellina. Le opzioni per il pernottamento sono Teglio o Tirano. Avendo a disposizione due giorni interi e due mezze giornate (considerando i viaggi) e andando là principalmente per trekking di quota vorrei qualche consiglio su qualche posto imperdibile della zona. Uno dei due giorni pieni vorremmo fare un trekking di tutta la giornata, siamo ben allenati e non abbiamo problemi a fare anche 20 km con 1000 m di dislivello (a titolo indicativo) se ne vale la pena. Le due mezze giornate invece vorremmo qualcosa di più breve, che si faccia appunto in massimo 4-5 ore. L'altra giornata piena invece ce la prenderemmo di riposo e ci faremmo il treno del Bernina, anche qui magari accettiamo consigli se prendere regionale o turistico, se fare solo il Bernina o anche l'Albula. In ogni caso abbiamo la macchina e non siamo pregiudicati quindi possiamo tranquillamente passare il confine. Ditemi voi, grazie in anticipo.