r/sindarin

Hello with a pre-thank you. I would like one word transliterated from English into Sindarin. That word is: Molly

This is for a tattoo in remembrance of a deceased one. I've looked online especially at the site 'Tecendil' and 'Of Elvin Make' (both of which I think gave me the correct transliteration) but I'd like to check with a real live person. Any assistance would be greatly appreciated.

I created this name to mean something like wanderer of waters/water wanderer: Nenyarandil (feminine gender). I researched using sites like realelvish and parf eldhellen and my knowledge of Nenya from the books, and my thought process was nenya- (of water, like how the ring name is translated - but is that only for Quenya?) + -ran- (to wander/wanderer, like used in mithrandir), and -dil as a feminine suffix. Does this make sense?