I was wondering how Natlangs change word order? How do they go from post positions to prepositions or sov to svo or vso or something else?

And when it comes to naturalistic conlangs, whats kind of things have you done to simulate this?

the only thing i can think of is to go to free word order and back but im sure there are other strategies,

For My Context:

I found this stuff mostly through the Minecraft Computer Crowd, and then creators on YouTube like astro Sam, jdh, and inkbox, as well as people like the 8bitguy on retro computing in general, and obviously the plethora of retro gaming people.

My eventual goal is to design an entire 16bit computer, I've done smaller projects in Minecraft, but I want to try to do the real thing.

I've looked at both logisim evolution and digital ATM but I'm still kinda lost on what I should learn software wise😵‍💫