u/100nir100

Hi everyone,

I'm looking for some help translating a letter from Yiddish to English.

The letter is from around 1941~, during WWII. It was sent by a relative to my grandma's mother. At the time, my grandma and her mom had been evacuated from Ukraine/USSR to somewhere around Kazakhstan to keep them safe from the Nazis. The relative was writing to try and coordinate and keep track of different family members during the war.

On the other side of the letter there is a photograph of grandma's mother.

Both grandma and I would be incredibly thankful if someone could help us translate it! ❤️

If there's any more information that could help please comment - I'll try to get it.