Transferred to a different motel in Skeleton Coast...
After one night filled with bedbugs and bloody toilets, I decided to switch to a different (and slightly more expensive) place about 30 minutes down the C34 highway. So far, this one is a bit better. I also got a brief clip of some driving and a dashcam video (as always, the time is wrong because the rental company forgot to set the date/time correctly).
Some photos of the new (very isolated) motel: