Geht es anderen auch so oder bin ich dumm?
Ich habe kürzlich angefangen "Käsebier erobert den Kurfürstendamm" zu lesen. Mir ist bewusst, dass ältere Bucher je nach Autor natürlich auch manchmal etwas anders als heute üblich geschrieben sein können, aber hier komme ich wirklich nicht mit. Es nicht so, dass ich nicht schon Bücher aus der Zeit gelesen hätte und sooo alt ist es mit 1931 ja nun auch nicht. Aber hier gibt es ständig Sätze die für mich keinen Sinn ergeben oder ich mir zusammenreimen muss. Beispiel:
"Käte stammte aus dem Jahre 1919."
Oder:
"Das Publikum glaubte ihm, fühlte himmlische Sehnsucht, auch wenn die Hand des Gatten nach den Siebensachen grapschte."
Ich komme mir dabei so begriffsstutzig vor. Ging es jemandem bei diesem Buch oder vielleicht auch einem anderen ähnlich? Ich würde es eigentlich gern weiterlesen, aber so macht das irgenwie weder Sinn noch Spaß...