BIDA wegen meiner Reaktion auf das Kompliment meiner Schwiegermutter?
Hi zusammen,
ich arbeite im Moment daran, wieder gesünder zu werden, nachdem ich eine ganze Weile lang stark übergewichtig war. Inzwischen habe ich etwa 20 Kilogramm abgenommen und weil ich sehr viel Sport mache, sieht das schon nach Erfolgen aus. Ich habe mein Ziel noch nicht erreicht, aber wer schon mal in der Situation war, weiß, dass es sich um einen Marathon und nicht um einen Sprint handelt.
Gestern habe ich meine Schwiegermutter gesehen, die mir heute per WhatsApp diese Nachricht gesendet hat:
Guten Morgen, das hatte ich gestern vergessen zu sagen: Auch wenn Du (noch) übergewichtig bist, Deine Figur sieht hübsch aus, weil die Proportionen stimmen. Und außerdem ist alles noch schön fest und nicht schwabbelig. Also sei erstmal zufrieden, wenns noch mehr abwärts geht mit dem Gewicht, umso besser dann. LG
Nun kann es sein, dass ich darauf etwas harsch reagiert habe mit folgender Nachricht:
Ich nehme an, das ist als Kompliment zu verstehen. Das ist etwas schwierig rauszulesen, weil du so viele negative Verknüpfungen wie "schwabbelig" oder "es wird besser, wenn du mehr abnimmst" verwendest. Zum Glück bin ich auch ohne dieses Feedback sehr zufrieden mit meiner Leistung. Solche "Komplimente" kannst du in Zukunft gern unterlassen, wenn du keine bessere Formulierung findest 🙃
Mein Umfeld ist geteilter Meinung, daher freue ich mich auf mehr Feedback von euch, liebe internet strangers. Danke im Voraus!
_____________
Update: Sie antwortete auf meine Nachricht folgendes:
Oh je, alles falsch verstanden. Es sollte natürlich ein Kompliment sein. Du bist eben NICHT schwabbelig. Das wird man erst im Alter wie bei MIR. Und Deine Ausdauer mit Deinem Programm bewundere ich. Hoffentlich ist das jetzt positiv angekommen.
Ich schrieb ihr daraufhin
Wie gesagt, ich hab schon angenommen, dass das als Kompliment gemeint war. Die Formulierung war nur nicht besonders geschickt, aber ich bin da auch immer nicht so wortgewandt.
Ich bedanke mich sehr für euer Feedback, das hilft mir beim Einordnen.