u/Alert-Craft-3681

Im a native English speaker and I dont know how to sing this Vietnemese rap song like native Vietnamese singer. Can you guys help me with this english pronunciation breakdown ultra blend.

Im a native English speaker and I dont know how to sing this Vietnemese rap song like native Vietnamese singer. Can you guys help me with this english pronunciation breakdown ultra blend.

On the youtube video https://www.youtube.com/watch?v=bySiboHg4xI&list=RDbySiboHg4xI&start_radio=1&pp=oAcBhttps://www.youtube.com/watch?v=QGtA_AfL-4Q&list=RDQGtA_AfL-4Q&start_radio=1

[00:45] Verse 2

  • Ngựa hí xông pha quật cường
  • Tựa cuồng phong bão bùng
  • Cùng trí trai nơi dặm trường
  • Vung roi tre bốn phương (Stop)

(Vietnamese ultra-blend singing for English Speaker)

[00:45] Verse 2

  • MOO - OO-HEE FSAH PHAH GWUA - gooh
  • F PHOM PHANG BAO BOOHNG
  • GOONG CHEE CHAI NUH ZAM CHI (DRUM)
  • VOONG ZOY SHAE BOONG PHU-UHNG -  ZAWNG

 

[00:56] Verse 3

  • Dòng giống tiên rồng khắp năm châu
  • Từ đất thiêng rực sáng tinh cầu
  • Đưa cao danh Việt Nam
  • Lên cao hơn trăng treo đỉnh đầu (Stop)

(Vietnamese ultra-blend singing for English Speaker)

[00:56] Verse 3

ZUNG THIH ZUHNG KHAH NAM CHOAH

  • THUH UH NIHNZ ZUNG SANG THAING GAO
  • THUNG- CUH SANG VEE-YED NAM
  • LANG-GAO-HOON CHINH CHOW DING DOUGH

[01:00] Verse 4

  • Ngước lên tạ phước nhờ đời ông và đời cha
  • Hướng về trước mắt đạp chông gai đang đợi ta
  • Chẳng cần ngợi ca vì nước vì nhà
  • Như Phù Đổng Thiên Vương chở che ngàn đời xa (Stop)

[00:56] Verse 4

  • Hoolenda foonye nuh awmanung Cha
  • Hoomihn zher monduh choo Men In nihga
  • Zhund[uh]n-niga      Venuhm-minya
  • (Can you help me with this english vietnamese ultra blend for native english speakers)

[01:07] Verse 5

  • Quan san lấp loáng trập trùng
  • Người kiên trung oai hùng giữa nguy nan
  • Xua tan đi bao giông bão mịt mù
  • Người theo ngàn mây xa mãi (Stop)

(Can you help me with the vietnamese ultra-blend singing for English Speaker)

[01:07] Verse 5

  • Quan san lấp loáng trập trùng
  • Người kiên trung oai hùng giữa nguy nan
  • Xua tan đi bao giông bão mịt mù
  • Người theo ngàn mây xa mãi (Stop)

(Can you help me with the vietnamese ultra-blend singing for English Speaker)

[01:33] Verse 6

  • Ngựa hí xông pha quật cường
  • Tựa cuồng phong bão bùng
  • Cùng trí trai nơi dặm trường
  • Vung roi tre bốn phương (Stop)

(Can you help me with the vietnamese ultra-blend singing for English Speaker)

[01:44] Verse 7

  • Sử sách lưu danh ngàn đời
  • Một người trai cứu thôn làng
  • Chàng Gióng theo mây về trời
  • Danh vang xa khắp nơi (Stop)

(Can you help me with the vietnamese ultra-blend singing for English Speaker)

[01:55] Verse 8

  • Ngựa hí xông pha quật cường
  • Cùng trí trai nơi dặm trường
  • This is how we rise
  • Marching with never-ending pride
  • Tonight we got some history to write
  • Đây đêm nay chúng ta viết nên lịch sử (Stop)

(Can you help me with the vietnamese ultra-blend singing for English Speaker)

u/Alert-Craft-3681 — 10 days ago
▲ 0 r/AskARussian+1 crossposts

I need help with Russian lyrics for Amirchik's "Eta Lyubov" as a native English Speaaker

I don’t speak Russian, but I am trying to learn how to sing "Eta Lyubov" by Amirchik. I wrote down how the lyrics sound to me so I can practice the fast rhythm.

I dont know how to pronounce this song like blending, how do you sing this like a native russian speaker.

https://www.youtube.com/watch?v=m7CTD_WZFqY&list=RDm7CTD_WZFqY&start_radio=1

[Припев].
Эта любовь — самообман
И до утра я буду пьян
Виски — наркоз, и в облака
Ты не моя, ты не моя
Эта любовь — самообман
И до утра я буду пьян
Виски — наркоз, и в облака
Ты не моя, ты не моя

(PRONOUNCATION)

Eh-tah l'u-BOH — sa-ma-ah-MAH Ee_da_oo-DAH_yah_BOO-doo_P'YAHN VEES-ki — nar-KOH See_f_ahbla-KAH Dingi mayah Dinggi mayah Eh-tah l'u-BOH — sa-ma-ah-MAH Ee_da_oo-DAH_yah_BOO-doo_P'YAHN VEES-ki — nar-KOH See_f_ahbla-KAH Dingi mayah Dinggi mayah

[Куплет 1]
Ты не моя, а я не твой
Наш разговор — пьяная боль
Время прошло, ты холодна
Теперь я с другой и ты занята
А может лучше будет вовсе теперь (Эй-эй-эй)
Я подобрал ключи, но не открыл дверь (Эй-эй-эй)
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
Смирюсь, что ты не моя
[Припев]

(PRONOUNCIATION)

Dinggi mayah, ai ya nyeh dvoy 
Nash razgahpoor pyanaiya boohl 
Vrehmeh bashlo dee, kalanat
 bi, yazdrugoy, dee zaneeda 
Ah mojit dochyeh boodyeh fwuasek teh-peh

Эта любовь — самообман
И до утра я буду пьян
Виски — наркоз, и в облака
Ты не моя, ты не моя
Эта любовь — самообман
И до утра я буду пьян
Виски — наркоз, и в облака
Ты не моя, ты не моя 

(PRONOUNCATION)

Eh-tah l'u-BOH — sa-ma-ah-MAH Ee_da_oo-DAH_yah_BOO-doo_P'YAHN VEES-ki — nar-KOH See_f_ahbla-KAH Dingi mayah Dinggi mayah Eh-tah l'u-BOH — sa-ma-ah-MAH Ee_da_oo-DAH_yah_BOO-doo_P'YAHN VEES-ki — nar-KOH See_f_ahbla-KAH Dingi mayah Dinggi mayah

[Куплет 2]
Вуоп-вуоп, ты так красива
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Я любуюсь тобой, ты же дива
Из какого-то фильма
Я с тобой так хочу сфоткаться
Надеюсь, у меня получится
Но ты не моя и я мучаюсь

(How do you sing this like a native russian singer, i dont know how to pronounce this)

[Припев]
Эта любовь — самообман
И до утра я буду пьян
Виски — наркоз, и в облака
Ты не моя, ты не моя
Эта любовь — самообман
И до утра я буду пьян
Виски — наркоз, и в облака
Ты не моя, ты не моя 

(PRONOUNCATION)

Eh-tah l'u-BOH — sa-ma-ah-MAH Ee_da_oo-DAH_yah_BOO-doo_P'YAHN VEES-ki — nar-KOH See_f_ahbla-KAH Dingi mayah Dinggi mayah Eh-tah l'u-BOH — sa-ma-ah-MAH Ee_da_oo-DAH_yah_BOO-doo_P'YAHN VEES-ki — nar-KOH See_f_ahbla-KAH Dingi mayah Dinggi mayah

u/Alert-Craft-3681 — 16 days ago