r/russian

▲ 26 r/russian

I don't understand which keyboard should i add?

And how is one keyboard diffrent from other, i can tell that the layout is diffrent, but is anything else diffrent?

u/RhetoricalLumberJack — 8 hours ago

sound reductions

hi guys this jas been really tricking me how to pronounce these few words:

море - does the е reduce to an и or no, because logically it should but to my ear it doesnt really sound like it

моря - same with this one does я reduce to an и?

без - same woth this one too, are there any reductions happening

нашей - same with this is it е -> и? and because its after ш does it sound like ы?

thanks to all replies this would really help

reddit.com
u/Navybuh — 1 hour ago

Вгицг кейбоард лайоут беттер фор руссиан?Алсо и неед Азербаижан сср леттерс фор лайоут

reddit.com
u/ilovespartacus — 7 hours ago
▲ 17 r/russian+3 crossposts

50 Common Italian Phrases, grouped by topic

Hello. I put together 50 common Italian phrases grouped by topics. Hope it helps!

Greetings & Courtesy

Italian English
Piacere di conoscerti. It's nice to meet you.
Come va? How's it going?
Buona giornata! Have a nice day!
Grazie mille per il tuo aiuto. Thank you very much for your help.
Scusa, posso chiederti una cosa? Excuse me, may I ask you something?
Scusa il disturbo. Sorry to bother you.

Small Talk

Italian English
Di dove sei? Where are you from?
Vengo dagli Stati Uniti. I'm from the United States.
Che lavoro fai? What do you do for a living?
Abiti da queste parti? Do you live around here?
È la mia prima volta qui. This is my first time here.
Mi piace molto questo posto. I like it here very much.
Oggi c'è un tempo bellissimo. The weather is beautiful today.

Communication

Italian English
Non capisco. I don't understand.
Puoi parlare più lentamente, per favore? Could you speak more slowly, please?
Puoi ripetere, per favore? Could you repeat that, please?
Parli inglese? Do you speak English?
Come si dice questo in italiano? How do you say this in Italian?
Cosa significa questa parola? What does this word mean?
Me lo puoi scrivere, per favore? Could you write it down, please?
Parlo solo un po' di italiano. I only speak a little Italian.
Sto ancora imparando l'italiano. I'm still learning Italian.

Directions & Transport

Italian English
Scusa, dov'è il bagno? Excuse me, where is the bathroom?
Come arrivo alla stazione? How do I get to the train station?
È lontano da qui? Is it far from here?
Mi sono perso. I'm lost.
Puoi mostrarmelo sulla mappa? Can you show me on the map?
Dove posso comprare un biglietto? Where can I buy a ticket?
A che ora parte l'autobus? What time does the bus leave?
Gira a sinistra e poi vai dritto. Turn left, then go straight ahead.
C'è un buon ristorante qui vicino? Is there a good restaurant nearby?

At the Restaurant

Italian English
Un tavolo per due, per favore. A table for two, please.
Posso vedere il menù, per favore? Could I see the menu, please?
Cosa mi consigli? What do you recommend?
Vorrei un caffè, per favore. I would like a coffee, please.
Sono vegetariano. I'm vegetarian.
Buon appetito! Enjoy your meal!
Il conto, per favore. The check, please.
Era delizioso! It was delicious!

Shopping

Italian English
Quanto costa questo? How much does this cost?
Accettate carte di credito? Do you take credit cards?
Sto solo guardando, grazie. I'm just looking, thank you.
Posso provarlo? Can I try it on?

Emergencies & Health

Italian English
Ho bisogno di aiuto. I need help.
Chiama un'ambulanza, per favore! Call an ambulance, please!
Non mi sento bene. I don't feel well.
Ho bisogno di un medico. I need a doctor.
Dov'è la farmacia più vicina? Where is the nearest pharmacy?

Everyday Essentials

Italian English
Che ore sono? What time is it?
Un momento, per favore. Just a moment, please.

If you'd like to hear how these sound, I recorded audio for each phrase on the page, and there's a downloadable PDF of the list too: https://repetra.app/blog/italian-common-phrases/

Full disclosure: I also built a small app called Repetra that uses spaced repetition so phrases like these actually stick in long-term memory instead of fading after a day or two. If you want to keep going past these 50, it might be worth a look. Either way, hope the list helps your Italian!

u/ShirtProfessional372 — 8 hours ago

Can someone explain to me the verb to be and to have in the present tense?

I started to learn Russian yesterday, and there is a thing I don't understand. Can someone explain to me the verbe to be and to have? Because I know the basic conjugation , like Ya ty on/Ona my ty oni yest. But how I'm doing it if I want to say, for example, Anastasia is beautiful or Anastasia is in the park? And for the verb to have, there are 3 words. The 1rst word is u. The words in the middle are the pronouns, right? And the 3rd word is yest. Can someone explain it to me? How do I say Lola has 26 fingers, or Lola has red hair? It's so complicated 😅😅😅

reddit.com
u/Difficult-Tonight839 — 13 hours ago

How to find Russian friends as a Serbian

Hello, where could I meet Russian people and make friends with them or at least exchange some convos. I'm trying few language learning apps I'll give it some time, but other than that idk. I want to learn the language and also meet new people. I know you guys are pretty much restricted bes of the war, so idk what my options are. I have telegram but idk how to use it.

I'm 20y old, living near Belgrade, there are some of russians here but all of them are older than me.
I'm into travel, gym, nature and gaming.
If someone could help me out I'll be grateful!

reddit.com
u/Mediocre_Chemical352 — 12 hours ago
▲ 190 r/russian

i have changed my mind ы is the best letter I'm the russian alphabet ы is so cool (I am not being held at gunpoint saying this)

u/Glum-Shallot4861 — 1 day ago
▲ 16 r/russian

Может ли носитель русского языка точно сказать мне, что она говорит в начале голосового потому что я его не понимаю?

u/FiregamerTVGR — 1 day ago
▲ 17 r/russian

Why is it "Кто он по профессии?" and not "Что он по професси?"

I'm still learning and trying to understand Russian language. Sorry if this is a stupid question

reddit.com
u/thxforbeingdead — 1 day ago
▲ 18 r/russian+1 crossposts

Привет! Кто хочет пообщаться со мной по-русски? Я из Нидерландов и изучаю русский язык, потому что я наполовину русская.

reddit.com
u/EliseSpr — 1 day ago

Are the collective numeral forms used in everyday speech?

I'm thinking of the words "двое, трое, четверо, пятеро etc.". According to my grammar book, it is used with masculine animate nouns and in some other cases, such as items that come in pair (a pair of scissors). So... do you say "Я вижу пятерых мужчин" instead of "пять"? Я вижу "двух детей" or "я вижу двоих детей"? "C четырьмя ножницами" or "c четверы́ми"?

reddit.com
u/Furfangreich — 24 hours ago
▲ 11 r/russian

How much is the partitive still used in Russian?

I'm thinking of expressions like "двести грамм сыру" vs "сыра". Same with "сахар", "чашка чаю", кусочек хлеба/у, etc. Do you rather use the -y ending or the simple genitive ending?

reddit.com
u/Furfangreich — 1 day ago

How to say time spans such as from 8:20 to 8:40

Hi guys, I’d like to give you a heads-up that English isn’t my native language either.

So in my russian course we are currently learning times in russian. But telling time spans is still not clear to me.

For example: from 8:20 to 8:40

I would either say:

С двадцати минут девятого до без двадцати девять

Or

С двадцати минут девятого до без двадцати девяти

I guess to say it in this way is in general a bit uncommon under native speakers (?)

But generally we have to say it like that.

The only confusing thing for me is, if девять has to be put in genitive or not because of the до.

Thanks in advance

reddit.com
u/piemont63 — 1 day ago

How do I improve on my pronunciation?

Sorry if the title is a bit confusing. I don’t know what else to call it lol.

So basically, I’m relearning Russian (I used to know it well when I was a kid, but since I moved to Canada, it’s been hard to remember).

And I feel like I understand the language pretty well, but my main issue is when it comes to talking.

All of my relatives speak Russian and only Russian, and the main problem with me is that I can understand it really well and I know how to pronounce the words, but every time it comes out of my mouth, it isn’t right. Like I’m in the middle of a sentence and then I lose my tracking and then I just start saying gibberish if that makes any sense.

And especially with the longer words, I feel like I forget how to pronounce the mid-sentence.

I’ve been doing Duolingo for like 4-5 months and I feel like I’ve understood the language more, but I still suck at pronouncing stuff. Do you guys have any advice?

reddit.com
u/Think_Commission2796 — 21 hours ago

i fucking hate this letter so much it's literally just two symbols as one "letter"

IM IRRITATED AS FUCK

u/Glum-Shallot4861 — 2 days ago
▲ 30 r/russian

Feedback wanted: Russian UI/localization for a game

Hi everyone.

I am working on the Russian localization for a retro economic simulator with a terminal-style interface.

I would appreciate feedback from native Russian speakers or advanced learners on whether the UI text feels natural, readable, and clear. I am especially checking terminology, spacing, and whether any phrases sound awkward, too literal, or machine-translated.

This is not meant as a promotional post. I am not trying to sell anything here. I mainly want to make sure the Russian language in the game is correct and comfortable to read.

If the moderators allow it, I can provide a few free keys to people willing to help review the Russian localization in-game. If that is not allowed, feedback on the screenshot alone would still be very helpful.

Thank you in advance for any corrections or suggestions.

u/Qs_Internet_Cafe — 2 days ago

Practicing writing and memorizing letters with катя Лель

I’m learning the alphabet for fun, and to know how to sing my favorite songs. How is my handwriting, I’m having a great time writing and sounding out the words but I’m tired so I stopped here. How is my handwriting

u/Sudden_Cucumber_3626 — 2 days ago
▲ 18 r/russian

«Новость» comes from «новый»... so where does «газета» come from?

I recently came across something while learning Russian that made me curious.

«Новость» means news and seems clearly related to «новый» (new). That connection makes complete sense to me.

But then newspaper is «газета».

There is no «нов-», no «новость», nothing that seems related to news at all.

How did Russian end up using «газета» for newspaper when the word is so etymologically unrelated to «новость / новости»?

I'm genuinely curious about the history behind this.

reddit.com
u/seeder1694 — 3 days ago