u/banjaninn

I am a native speaker of Serbo-Croatian (Montenegrin specifically) and have been somewhat exposed to Russian through games such as STALKER, METRO and CSGO. And even though I understand mostly whenever I am conversing with other Russians I get mad that my vocabulary is the bare minimum, literally below the A2 level. At first I had though that similar and shared vocabulary will make it easier, but I soon realized that it was just either situation-specific vocabulary or totally useless words/phrases (those I learnt in aforementioned games).

I stumbled upon Olly Richard's book entitled "Short Stories in Russian" and gave it a try. It has everything one serious learner of Russian language needs; marked stress on each syllable for each word, there's a glossary at the end of each chapter, but I still wasn't fond of it. Most of the words I knew and those I didn't, I quickly found some same root across other Slavic languages and memorized them fairly easily. Then I tried joining a Discord server and once I started speaking I was fumbling and couldn't find proper words to say at the right time. I would either completely forget the word I was about to say or I'd just try to "borrow" some from my native tongue in hope the other person would understand me either through context or that word would be exactly the same in both languages, but mostly it wasn't the case. I had to refer to Yandex and/or Gemini to properly convey my message, but I knew I was doing something wrong.

Any advice? Thanks in advance :)

Kao potomak kolonizatora u Srbiji nikada nam nisu bila "prinesena" djela tokom skolovanja osim "Gorskoga vijenca". Prvi put sam se susreo sa crnogorskim djelima i nasim pravopisom tek kada mi je otac pokazao knjige djeda. To su najvise bila pisma i djela knjaza/kralja Nikole, ali i ponesto drugo meni nezanimljivo i danas. Kada sam ih tada upitao da mi daju neku proporuku za domace djelo iz CG, sjecam se mi rekose da je "Lelejska gora" jedna od boljih djela, ali mi se ona nazalost nije tada cinjela interesantnom.

A onda sam probao da procitam "Svadbu" i dosao negdje do polovine i stao, nisam se mogao "pronaci" u toj istorijskoj pozadini, nije mi jednostavno bilo zanimljivo dalje da citam.

Gledao sam malo po ovom subredditu i nasao sam nekoliko knjiga, ali niti jednu sam mogao pronaci u mojoj okolini, sto u biblioteci, sto da kupim polovnu. Da dodam da mi se "prijevod" na ekavski i te kako nije svidio, s obzirom da su kod nekih djela skroz promijenjene strukture recenica, a i kada se uskrati taj originalni zapis nekako mi je to cudno i kao polu-proizvod.

Nadam se nekim vasim preporukama i oprostite unaprijed ako je ovo bilo krindz 🫶

Od druga majka radi u opstini i kaze da se mora ici kod notara sa 2 svedoka o potvrdi primanja roditelja i potvrda o broju clanova kucanstva, dok na sajtu se to nigde ne spominje. Ako moze neko detaljnije da napise sta sve treba da znam na vreme. Hvala unapred 🫶

Whenever I watch any video related to this game, which is also at least 7+ years old, I can almost straight away notice some key differences between an early state and today's one. I was firstly impressed how different certain parts of the game are considering how old this game is.

Most noticeable ones are surely different default FOV value, font color/size, weapon sounds, certain animations and kill feed being instant and different aim sights for weapons (M1 Garand, Grease gun, just to name a few).

I must also say that some of these things should have never been removed, as it makes a game more fluid, less laggy and glitchy (especially the animations). By 'things' I mean certain weapon sounds (AK47, machine guns).

What do you think? What do you miss or don't? I'm looking forward to reading your opinions down below :)

Znam da postoji na internetu u PDF-u ili EPUB, ali bih vise hteo fizicku kopiju. Koliko vidim bila je jedna na Kupindu, izgleda da je prodata vec odavno. Svaki savet/komentar ce mi znaciti!

Hvala unapred 🫶

Razmisljam da uzmem navedenu knjigu (polovna oko 4 eura), zaintrigiralo me je naslov, ali i biografija autora. Nigdje ne pise razlog zasto su njegove knjige bile zabranjivane i paljene, shvatam da su najvjerovatnije imale nacionalisticki karakter, ali nemam o tom potvrdu.

Zanima me ima li neko ovu knjigu u svojoj kolekciji i ako ju je citao moze li mi reci otprilike kakvoga je sadrzaja i isplatili se uzimati?

Moze li neko da pojasni proces prijave za studenstki dom? Upisao sam prvu godinu i vidim da konkurs traje 2 nedelje, od 1. do 15. septembra, ali su jako konfuzno napisali spisak potrebne dokumentacije.

Koliko shvatam, potrebna su mi overena svedocanstva i potvrda o studiranju, kao i prosek primanja januar-jun, ali posle stoji u tekstu da se prijava za konkurs preuzima u SC koju popunjava odgovorno lice.

Hvala unapred 🫶

Zna li neko postoji li 4. i poslednje delo Odiseje Artura Klarka, a da je izdavac Otokar Kersovani iz Rijeke? Za sada sam uspesno pronasao dobro ocuvana tri dela, dok za 4. vidim da nema od istoga izdavaca, vec od nekih drugih. Hvala unapred. 🫶

iako jos nisam ni poceo da idem na fakultet vec me je spucala trema i strah od neznanja; imam osecaj kao da cu muku muciti sa predmetima poput mehanike i algebre, a ne znam vredi li ista sada povodom toga raditi...

u sustini, malo mi je smor na 'raspustu' i pored dnevnih aktivnosti se uvek nadje ta misao o faksu i o tim 'strasnim' predmetima; doduse, mehanika mi i mozda bude bila problem s obzirom da sam iz gimnazije prirodnjak ali sam imao ocajnog profesora

Znam da je pitanje malo shitty, ali da ipak pokusam. Koristio/koristim C# oko godinu dana i za taj vremenski period sam, uz pomoc knjige na istu temu, uspeo da dobijem neko osrednje znanje OOP, klasa, static-a, interfejsa, ali posto sam se upisao na fakultet, izgleda da ce mi jedini jezik u prvom semestru (mozda cak i godini) biti C!

Stoga sam bio odlucio da pitam par starijih "kolega" sa istoga smera i gle cuda, svi su mi doslovce rekli da bi ipak bilo korisno nauciti osnove poput pokazivaca, kako se skladiste i za cega se koriste. Zbog ovoga sam uzeo myschool plejlistu o pokazivacima koji sam zavrsio kroz nedelju dana, shvatio sam poentu pokazivaca, memorije i kako se skladiste promenljive, f-ije itd. ali i dalje ne znam kako da nastavim.

Video sam da isti lik ima i druge plejliste poput "Sorting algorthms" i "Data Structures in C", pa ne znam da li da pocnem sa tim ili ne... Sa druge strane, vidim da je jedna od najboljih knjiga za pocetnike na temu algoritama zvana "Grokk's Algorithms" koju sam uzeo da citam i mada jesam shvatio kako radi npr. binary_search, bubbleSort i slicni algoritmi, ipak mi je bilo tesko implementirati iste u C jeziku (s obzirom da knjiga koristi Pajton).

Drugo, dobio sam savet da citam "C, Modern Approach", ali mi se cini nesto suvoparnom knjizurinom od skoro 1000 strana, a posto ja znam, mozemo slobodno reci, uvodne lekcije, sintaksu i slicno, ne znam na koje poglavlje preskociti i kako nastaviti dalje.

Na kraju sam trazio pocetnicke zadatke, ali su svi sadrzali neke koncepte koje nisam jos "obradio" (poput struktura, hashmapa i sl.). Ne znam, mozda ja samo previse razmisljam o ovom i mozda bih jednostavno trebao samo uzeti nesto od ovoga napomenutoga? Hvala svakom na komentaru. 🫶

I have been programming in C# for nearly a year and so far I have a solid understanding of OOP, classes, statics, interfaces, but since I have just enrolled into university I will have to pivot to using C instead. In fact, my whole semester will be C exclusively. And since my OOP knowledge won't be necessary until my second year, I knew I had to ask a few older students from the same course I'm taking and to my surprise everyone told me to just take a look into C and how things actually work, since I will need that once the course begins. (E.g. I was told to understand the basics of pointers, pointer functions and how they're stored in memory); Thus, I began with myschool's "Pointers" playlist and have managed to get the overall gist of how pointers work, but I don't know how to continue... I tried finding the most beginner-friendly tasks I could do, but most include structs, understanding of Linked-Lists and so on. I got recommended this book called "Grokk's Algorithms" and although I did understand the logic behind binary search and sorted list (for instance), I didn't quite know how to implement the latter with C language. My point is, I find it quite tedious to just begin with a lengthy book such as "C Programming, Modern Approach", as I understand the first idk how many chapters, syntax, but don't know what to continue with..

Should I then start with myschool's "Data Structures" playlist or "Sorting Algorithms", or just use the books I had mentioned earlier? I look forward to hearing your opinion. Thanks in advance 🫶

Pozdrav svima. Zanima me je li pametno vec sada uci malo u pricu sta cu sve raditi u oktobru na predavanjima, konkretno iz Algebre i iskazne logike?

Monday:

Bench press

• 50kg 8x
• 65kg 8x
• 85kg 6-8x
• 70kg 10-12x

Incline bench press

• 30kg 8-10x
• 40kg 8x
• 55kg 6x
• 45kg 6-8x

Biceps (machine)

• 27kg 8-10x
• 36kg 8x
• 45kg 8x
• 63kg 7x
• 41kg 10x

Triceps (single arm extension) 3x6.5kg

Quad extension 35kg 10x 45kg 8x 70kg 12x 55kg 10x

Hamstring extension 32kg 8x 52kg 6-8x 41kg 10x

Tuesday: Pull-ups 4x6-8 (using a rubber band)

Lat pulldown (single arm, two separate handles) 27kg 2x10 36kg 8x 45kg 8x 59kg 7x 41kg 10x

Shoulder press 30kg 10x 45kg 8x 55kg 7x 41kg 10x

Lateral raises 27kg 10x 36kg 8x 55kg 8x 41kg 6x

Rinse and repeat for Thursday and Friday

Any info and comments would be of great help, as I feel that this program sucks ass. I have been training for 2 years now and so far I have built visible muscle, but I honestly believe that it stops once you reach intermediate level, aka once your body gets used to lifting weights. For instance, when I started going to the gym, my bench max was around 30kg, whereas now it is around 85-90kg. Help and reviews are much appreciated! 👐

Kao što pitanje kaže. Juče sam na FB grupi primetio da nisam jedini kome je taj broj drugačiji u odnosu na aplikaciju. Poslao sam mejl Službu još juče, ali nikakav odgovor nisam dobio. Dobio sam preporuku od drugih da se direktno obratim određenom za moj smer (IN) i poslao identičan mejl sa dvema slikama, i dalje ništa od odgovora. Ako neko zna je li ovo običan bug ili ozbiljniji problem bio bih mu zahvalan! 🫶

EDIT: Zaboravih da napomenem da mi aplikacija uspesno registruje da sam uplatio iznos za upis, a potom mi pise "zaduzenje povodom upisa" na dan prozivke (crvena ikonica sa minusom).

S obzirom da su maločas izašli rezulati ipak se tvrdnja nija obistinila. Ima ih dosta sa 50+ bodova, ali kapiram da nemaju svi full 40 iz srednje. Ja lično sam imao 40+42.1 što mi je super za drugu želju IN (nadamo se 😇), ali za SIIT mislim da će teško biti dovoljno za budžet, eventualno za samof. (to ne računam). Kako ste vi prošli?

Pisao sam o ovom već jedanput, ali rekoh da napišem ponovo. Kako da osobe u kasnim 50-im nađu posao u struci nakon što budu primorani da napuste svoj pređašnji posao ili dobiju otkaz? Lično kod mene majka je radila u uljari Vital skoro 30-ak godina i bila na visokoj poziciji (kroz vreme je napredovala radom), ali je bila tortura od strane nadređenih do te mere da je ustajala u jedan ujutru i išla na posao da vidi šta je problem u fabrici, optužili nju i par kolega za neku krađu za koju se ispostavilo da su iz magacina radnici bili krivi. Sve u svemu, poslednje zvanje joj je bilo direktor razvoja, kontrole i kvaliteta i pokrivala je jedan sektor. Vremenom je bio sve veći i veći pritisak koji se i kod kuće primećivao, a kap koja je prelila čašu je bila neka optužba u pogrešnoj računici (naravno nije bila istinita tvrdnja) zbog koje je morala da se nagoduje za 2 pišljive otpremnine, jer se bojala da će i moj otac koji tamo radi na dosta nižoj poziciji leteti vanka. Na kraju je saznala da joj se ne isplati tužba, to će se odužiti i skupo će koštati. To je bilo u avgustu na septembar, a evo godina prođe a posla ni na vidiku. Kontaktirala je sve poznanike iz branše i firmi iz NS i BG, ali svi u fazonu "važi, javljam čim bude" (naravno ne bude :) ), i dobila je jedanput ponudu ali je fazon bilo van BG nekih 30-ak kilometara (30 kilometara iza Beograda, dodajte i jos onih 120 do BG) što je isuviše daleko, a i ne bi joj platili putne troškove. Onda sam se ja zapitao da u školstvu pronađem rešenje, pisao svojoj bivšoj gimnaziji, nekim profesorima, slao CV školama (osnovnim, srednjim privatnim) u krugu od 30-ak km po Vojvodini da bih dobio na kraju jedan te isti odgovor "nažalost trenutno nemamo nepopunjeno radno mesto, a ukoliko nam bude potreban uzećemo vas u obzir, bla bla". Kako vreme prolazi, i ja ali najviše i ona polako shvatamo da teško da može pronaći posao u svojoj branši, i da joj ne preostaje da radi u radnjama, buticima ili kao taksista, ali je to njon van bilo kakve pameti jer živimo u maloj sredini i pročulo bi se o tome i to bi bio njen konačan poraz - prema njenim rečima. Sve u svemu, kapiram ja da ta solucija ona poslednja za ne daj Bože, ali je i dalje ne uzimamo u obzir. Voleo bih da čujem vaše savete, nadam se nekim ozbiljnim odgovorima, a ne "neka bude freelance bro, fr fr" kao poslednji put. Hvala svima koji čitaju ovo, izvinite na dužini objave, hteo sam sve nekako sažeto da postavim ovde. Hvala unapred na odgovoru! 🫶😇

Pozdrav svima koji u utorak 30.06 polažu P1 prijemni za izabrane smerove/smer. Kao neko ko je do sada prešao prijemne od 2006, ali najviše poslednjih 10-ak godina, mislim da će i ovaj prijemni biti jedan u nizu šablonskih kao zadnjih 10. Prošle godine je bila specifična situacija i zbog toga je prijemni (makar ja to tako shvatam) bio jednostavan, izuzevši poslednji zadatak koji je nenormalno veći od ranijih rokova, iako se i on da uraditi. Mislite li da će biti nekih novina ove godine, vidim da je brojno stanje na smerovima opalo, konkretno na SIIT se prijavilo oko 188-oro, a za IN oko 70-ak dok je za arhitekturu bilo čini mi se 330-oro.

Spremam matematiku od septembra, konkretno za P1 na FTN, a iz skole nosim 40 bodova. Prekjuče sam prijavio prijemni sa 4 želje, smatrao sam da sigurno moram upasti makar na drugu želju (IN), pošto mi je prva SIIT. Međutim, setio sam se da i na PMF imaju dan ranije (29.06) prijemni za RN/IT, ali njihovu zbirku nisam ni takao, tautologiju još moram spremiti i ponoviti kamatni račun, što mislim da je mnogo. Šta dalje da radim? Da li da konkurišem i na PMF?

Ako nekoga zanima, ovo je lista želja: SIIT, IN, E2, PSI

Otkako sam počeo kupovati knjige sa Kupinda, iskreno mi se čitalački život promenio za 180 stepeni. Uspeo sam da nađem brojna strana izdanja, konkretno na engleskom i nemačkom, ali i makedonskom, što me je oduševilo. Međutim, neretko se desi da određeni naslov ne postoji na platformi, niti u knjižarama na drugom jeziku, te nemam način da nekako pronađem pravoga "provajdera". Pročitao sam više na internetu i saznao za sajt Kennys, koji je navodno iz Irske i kod kojega je dostava po knjizi oko 2 eura. Zanima me koliko je to sve tačno i isplatili se tako poručivati knjigu od npr. 15-ak eura, plašim se iskreno da će me skupo izaći dostava. Hvala na odgovorima 🫶