Potential big lore drop about Accord but need Japanese speakers confirmation
Hello, I’m trying to dig through this one livestream in which it reveals information about Accord and dragon weapons. Firesanctuary translated parts of it while paraphrasing other parts (like the following I bring up).
From 2:45:06 to 2:45:55, they talk about drakengard 3 era, Accord, and dragons in relation to the kingdom of night. Could someone proficient in Japanese confirm to me if this is what they’re saying?
>“Because if you think about it, Drakengard 3 is kind of like the beginning of the world in the Yoko mythology, right? But Accord already exists in that era.”
“She does.”
“So was she born in that era? Or was she born in another era and sent into the past for some reason?”
“The latter.”
“I knew it.”
“So when was she born?”
“There’s an era where dragons exist. Around the time of YoRHa, there’s a place called the Kingdom of Night where dragons are created. She was first born there.”
“So was she created by humans or by dragons?”
“She was created by humans. As for what dragons are… that gets complicated, so let’s leave that aside for now.”