تعريب Pentiment
أخيرًا يخواننننننننننن انتهيت من تعريب Pentiment بالكامل
التعريب يشمل:
- الحوارات كاملة عبر جميع فصول اللعبة
- اليوميات والسجل والشخصيات
- الشروحات والمعلومات التاريخية
- والكثير من الصور داخل اللعبة، حوالي 40 صورة
حاولت قدر الإمكان ألا يكون التعريب مجرد ترجمة حرفية او ركيكة بأي شكل من الاشكال، خصوصًا أن Pentiment تعتمد بشكل كبير على اللغة، والسياق التاريخي، والدين، والفلسفة، وحتى التلاعب بالكلمات.
ويخوان أتمنى من أي شخص يجرب التعريب ويواجه أي مشكلة مهما كانت حرفياااا، سواء كانت تقنية أو لغوية أو حتى شيء بسيط تحسون أنه غريب، يرسلها هنا مباشرة.
لعبت وجرّبت التعريب بنفسي والحمد لله ما واجهت أي مشكلة عندي لكن مستحيل أقدر أمر على كل حالة وكل مسار في اللعبة لذلك أي ملاحظة منكم بتفيدني جدًا وبإذن الله أي مشكلة توصلني بحاول أصلحها بأسرع وقت.
للعلم فقط حجم مثبت التعريب كبير شوي بسبب انه بيثبت كل المودات بنفسه منهم BepInEx والخ
u/AnotherWesc — 4 days ago
