‏صباح الخير عليكم

بعد إعلان ادارة اكسبوكس بمايكروسوفت مؤخراً عن قسم جديد بموقعها لتسهيل وصول اصوات اللاعبين إلي مسئولين الاكسبوكس مباشرة

تم إطلاق امس مبادرة لتعريب ألعاب مايكروسوفت من الأخ البحريني صاحب الترتيب الأول عالميا في تجميع الاتشيفمنتز على المنصة‎ Omar_Abul

المبادرة تهدف إلى دعم وصول اللغة العربية بشكل أوسع داخل ألعاب وخدمات مايكروسوفت

🔸️ الفكرة بسيطة ومهمة: كل ما عليك هو الدخول إلى رابط التصويت وإبداء دعمك للمبادرة عن طريق عمل ابفوت حتى تصل أصواتنا إدارة اكسبوكس وتُؤخذ بعين الاعتبار ضمن اقتراحات المجتمع اذا كانت اعداد المصوتين كثيرة

رابط التصويت

https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/2016e9b0-0253-f111-9a90-7c1e52b6bb23

السلام عليكم ورحمة الله

ولله الحمد انتهيت من تعريب فورزا بالكامل
قوائم
حوارات
مهمات رئيسية
خريطية واسماء

رابط التحميل

صراحة مجتمع المعربين يستمر في إبهاري يوماً بعد يوم.. لو سألتني من يومين فقط هل في إمكانية رؤية تعريب للعبة استراتيجية وبناء عميقة
مثل Workers Resources Soviet Republic
كنت هقولك استحالة

أحد المعربين مؤخراً قام بإنشاء فريق تعريب يدعى "أسمر" نشر عدة تعريبات هنا بالسبريتدت و ذكر بأن من عنده اقتراحات لتعريبات ألعاب أخرى يرسله على موقعهم .. فأنا الحقيقة قمت بالواجب وأرسلتلهم عدة ألعاب كنت اتمنى اشوف لها تعريب مثل
ألعاب
pathfinders و wasteland وDeus Ex
و ألعاب استراتيجية مثل Civilization و Age Of Empire
وأخيراً هذه اللعبة التي أنشر لكم تعريبها اليوم .

Workers Resources Soviet Republic
تعتبر من أعمق وأكثر الألعاب الاستراتيجية وبناء المدن صعوبة واللي تحتاج منك ساعات كثيرة حتى تتقن وتعرف كل شئ فيها ، حرفياً اللعبة ممكن تقعد عشرات الساعات فقط داخل الـ tutroial

اللعبة رغم أن تعريبها ذكاء اصطناعي ، ولكن لا تشعر بذلك لأن جودة التعريب كويسة جداً وكل الكلام مفهوم وواضح و تشعر بأنه تعريب يدوي من دقة الكلام والمصطلحات فيه.

لتحميل التعريب هنا

طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختار مسار اللعبة وثبت التعريب واذا طلب منك تصحيح او اصلاح الملفات اضغط عليها ومن ثم شغل اللعبة ستجد التعريب تم تركيبه بشكل تلقائي .

تم تجربة التعريب على نسخة متجر GOG
وتشتغل أيضاً على ستيم وباقي النسخ (اللعبة متوفرة فقط للحاسب الشخصي)

إذا لديك لعبة تتمنى تعريبها يمكنك طلب التعريبات من الموقع الرسمي لفريق أسمر هنا ، او من سيرفر الديسكورد تبعهم هنا

ليس فقط الجزء الثاني من اللعبة من له تعريب ، سوبناتيكا الأصلية هي الأخرى صدر لها تعريب لنسخة الحاسب ولكنه تعريب يدوي مميز من معرب هاوي aboodedc

التعريب كامل ويشمل القوائم - النصوص - الواجهة

لتحميل التعريب هنا من جوجل درايف ، هنا من ميديا فاير ، هنا من نيكسس مودز

طريقة التثبيت >> فقط اسحب مجلد التعريب اللي حملته إلى مجلد اللعبة الرئيسي ووافق على الاستبدال وتم التثبيت وتأكد بأن اللغة باتت عربية في الاعدادات

🏴‍☠️ التعريب يعمل على نسخة ستيم وغير نسخ ستيم

الجزء الثاني من لعبة سابنوتيكا صدر من كم يوم كنسخة دخول مبكر على ستيم وموجود أيضاً بخدمة الجيم باس ، حصل على عدة تعريبات ذكاء اصطناعي كالعادة بيوم الإصدار من المعربين محمد فضل وفلتة

ولكن حابب اتكلم عن تعريب أخر وهو تعريب فريق أسمر

التعريب تم العمل عليه بواسطة الذكاء الإصطنااعي كحال باقي تعريبات اللعبة ، ولكن شتان الفارق بينهم فهو لا يتطلب برنامج منفصل وثقيل ومعقد لتشغيل التعريب ، ولا يوجد به أخطاء لغوية ، فالتعريب مدقق بشكل كبير لتفادى أي أخطاء قام بترجمتها الذكاء الاصطناعي.

حمل التعريب من الموقع الرسمي للفريق هنا

طريقة التثبيت >> تدخل على الرابط وستجد كلمة تحميل التعريب ، وسيتم تحميل مثبت التعريب، تقوم بفتحه وتختار مسار اللعبة وتم التثبيت.

(التعريب تم تجربته على نسخة ستيم )

Life Is Strange عبارة عن سلسلة ألعاب تركز بشكل أساسي على القصة واختيارات الحوارات مع بعض عناصر اللعب مثل الاستكشاف والتفاعل مع البيئة بإستخدام قدرات مختلفة

الجزء الأول صدر في 2015 وحقق نجاح كبير وأشوفه هو بكافة وباقي العاب السلسلة في كافة ، لأنه أتى بأفكار مختلفة وجديدة بوقتها وكانت تجربة ممتعة وبالنسبة لي اعطيه 10 من 10 وبالنسبة لي يعتبر من أفضل الألعاب القصصية اللي جربتها على عكس الأجزاء اللاحقة اللي حشروا فيها أجندات بايخة والقصص بقت تميل إلى الدراما المبالغ فيها من الشخصيات فقط من أجل إحداث الدراما وليس لخدمة الحبكة.

عامة انا عامل البوست مش عشان احكي عن اللعبة رغم اني حكيت 😅 ولكن عشان أنشر لكم تعريبات كافة ألعاب السلسلة التي حصلت على عدة إصدارات مختلفة وهيتم ترتيب الاجزاء بالإصدار الزمني لها ، وسيتم تحديثه ان شاء الله مستقبلاً إذا صدر أجزاء أخرى جديدة او ظهرت تعريبات جديدة للإصدارات القديمة ، هيكون ثريد منفصل للسلسلة بأكملها.

Life Is Strange 1

تعريب الجزء الأول أشوفه من أفضل التعريبات اللي جربتها في حياتي ، التعريب يدوي
من الفريق المعتزل Games In Arabic
التعريب صراحة كان لايق جداً على جو اللعبة وتحسه تعريب رسمي من شدة احترافيته من جمال الخط المستخدم فيه .. ومن شدة حبي لهذا التعريب ، كان التعريب الوحيد اللي احتفظت به عندي على جوجل درايف حتى بعد حذف اللعبة واليوم أنشره لكم بما ان التعريب اختفى رسمياً من الانترنت ، يمكنك تحميله من حسابي بجوجل درايف هنا

التعريب له نسختين يمكنك تثبيت تعريب المقاطع السينمائية فقط لمن يريد الاحتفاظ بشكل القوائم باللغة الأصلية، او تثبيت التعريب كامل

طريقة التثبيت >> فقط شغل مثبت التعريب واختار مجلد اللعبة وتم التنصيب

التعريب أعلاه فقط للنسخة العادية أو الأصلية اللي صدرت في عام 2015 (وتم تجربته بنفسي على نسخة ستيم)

أما لمن يبحث عن تعرييب للنسخة المحسنة أو الريماستر فيمكنك تحميل تعريب القوائم هنا ، وتعريب المشاهد السينمائية من هنا ، طريقة تثبيت هذه النسخة ، فك الضغط عن الملفات وانقلها إلى مجلد للعبة ووافق على الاستبدال.

**التعريب أيضاً متوفر لأجهزة البلايستيشن 3 والبلايستيشن 4

لتحميل تعريب النسخة المحسنة لأجهزة البلايستيشن 4 فقط من الرابط على جزئين هنا و هنا

تعريب النسخة العادية يمكنك تحميلها لأجهزة البلايستيشن 3 والبلايستيشن 4 هنا

**يوجد نسخة كذلك من تعريب الجزء الأول لهواتف الاندرويد عمل على نقله الأخ رامي اسامة
من فريق التعريب GamDroid AR
يمكنك تحميل تعريب نسخة الاندرويد من هنا
و عليك ايجاد ملفات اللعبة بكامل حلقاتها بصيغة Apk
من جوجل

طريقة التثبيت نسخة الاندرويد >> ثبت اللعبة وبعد تحميل جميع الملفات ووضعها في مكانها الصحيح
نقوم بنسخ ملف التعريب (patch.100153.com.squareenix.lis.obb)
ووضعة داخل مجلد الobb
الخاص بالعبة

********************************

Life Is Strange Before The Storm

له تعريب لنسخة الحاسب الشخصي
من فريق Games In Arabic
حمله من هنا للنسخة العادية

وطريقة التثبيت >> تشغل المثبت وتختار مكان فولدر اللعبة وتم تثبيت التعريب

**لمن لديه نسخة الريماستر او النسخة المحسنة يحمل نسخة التعريب من هنا

طريقة تثبيت تعريب نسخة الريماستر >>
انقل ملف EN
ونقله إلى هذا المسار:StreamingAssets\Localization
 ووافق على الاستبدال.
ثم قم بنقل ملفsharedassets0.assets

 إلى مسار data
ووافق على الاستبدال.

**أيضاً يوجد نسخة من التعريب لهواتف الاندرويد
عمل عليها فريق GamDroid AR
ولم يكتفي فقط بنقل التعريب بل قام بإضافة عليه بعض المزايا مثل :

-تم حل بعض المشاكل في التعريب الاصلي.
-تعريب جميع النصوص الغير معربة.
-ملف الapk يدعم جميع الاجهزة (60FPS)
-تركيب خط نسخة (Remastered)

لتحمل اللعبة بصيغة APK
مدمجة مع التعريب هنا

طريقة تثبيت التعريب >>
ثبت ملف الapk
نصنع فولدر باسم com.squareenix.lis.bts
ثم نقوم بفك ملف الضغط (obb.zip)
داخل الملف الذي صنعناه
ثم نقله داخل مجلد الـ الobb
الخاص بنظام الهاتف

**يوجد نسخة من التعريب للبلايستيشن 4 حملها من هنا للنسخة العادية ، وهنا لنسخة الريماستر

************************

The Awesome Adventures of Captain Spirit

له تعريب أيضاً لنسخة الحاسب الشخصي
من فريق Games In Arabic

حمله من هنا

طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختار مجلد اللعبة

التعريب يوجد له نسخة لجهاز البلايستيشن 4 المعدل ، قام بتحوير التعريب إلى الجهاز الأخ أبو درة يمكنك تحميله من هنا
*************************

Life Is Strange 2

له تعريب أيضاً لنسخة الحاسب الشخصي
من فريق Games In Arabic

حمله من هنا

طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختار مجلد اللعبة

التعريب يوجد له نسخة لجهاز البلايستيشن 4 المعدل ، قام بتحوير التعريب إلى الجهاز الأخ أبو درة يمكنك تحميله من هنا

***********************

Life Is Strange True Colors

له تعريب من الأخ أسامة مهدي لكلاً من أجهزة الحاسب الشخصي والبلايستيشن 4

لتحميل نسخة الحاسب الشخصي هنا .
طريقة التثبيت >>
نقل محتوى مجلد PC
إلى مجلد اللعبة الرئيسي ووافق على الاستبدال

يوجد نسخة من التعريب لأجهزة البلايستيشن 4 ، عمل على نقلها الأخ أبو درة .. يمكنك تحميله وطريقة التثبيت من هنا

**************************

Life Is Strange Double Exposure

له تعريب احترافي من فريق العب بالعربي ، يمكنك تحميله هنا ، ويوجد تعريب أخر ذكاء اصطناعي من المعرب محمد فضل ، يمكنك تحميله من هنا لنسخة الحاسب الشخصي ، وهنا لنسخة البلايستيشن 4

***************************

Life Is Strange reunion

اخر وأحدث إصدار من اللعبة حالياً ، لسه صادر من قريب وله تعريب وحيد ذكاء اصطناعي من محمد فضل ، لنسخة الحاسب الشخصي .. التعريب مش افضل شئ ولكن يمشي الغرض ، لتحميل التعريب وطريقة التثبيت من موقعه الرسمي هنا

ألعاب باتمان أركام تعتبر من أفضل العاب السوبر هيروز على الإطلاق (على الأقل بالنسبة لي ) جيم بلاي ممتع وإدماني في بعض الأحيان وقصة مؤثرة بأحداث حماسية وسلسة ومكتوبة بشكل حلو بداية من إصدار أسايلم في 2009 وحتى اصدار اركام نايت في 2015

جميع أجزاء السلسلة حصلت على تعريبات غير رسمية بما فيهم الإصدار الجانبي اركام اورجنز ، وهنبدأ معهم بالترتيب:

اركام اسايلم Batman Arkham Asylum

له تعريب جميل جداً لنسخة الحاسب الشخصي من معرب هاوي يدعى رامي زهران ، التعريب لأنه قديم فكان ضايع ، ولحسن الحظ كنت محمله من زمان عندي من أجل تختيمها بالعربي رفعته على حسابي بميجا ، يمكنك تحميله من هنا .

طريقة التثبيت فقط انقل ملفات التعريب داخل مجلد اللعبة الرئيسي ووافق على الاستبدال اذا ظهرت أي رسالة لك.

يوجد أيضاً نسخة من التعريب لجهاز البلايستيشن 4 قام بتحويره الأخ أبو درة للأجهزة المعدلة ، يمكنك تحميله من موقعه هنا وتأكد من نسخ رابط التحميل في برنامج JDownloader 2
حتى تقدر تحمل التعريب تبعه.

*********************

أركام سيتي Batman Arkham City

له تعريب احترافي لنسخة الحاسب الشخصي من تعريب الأخ
Venom Hussain
بفريق التعريب AR Team

التعريب يشمل كل شيء عدا الفقرات الطويلة في نبذات الشخصيات بالقوائم.

*التعريب متوفر منه نسختين :

نسخة تعريب شاملة الحوارات والقوائم فقط حملها هنا ، لمشاهدة طريقة التثبيت هنا

نسخة تعريب كاملة شاملة المقاطع السينمائية (مساحتها كبيرة حوالي 8 جيجا) لتحميل التعريب من جوجل درايف هنا ، من ميجا هنا ، لمشاهدة طريقة التثبيت هنا

يوجد أيضاً نسخة من التعريب لجهاز البلايستيشن 4 قام بتحويره الأخ أبو درة للأجهزة المعدلة ، يمكنك تحميله من موقعه هنا وتأكد من نسخ رابط التحميل في برنامج JDownloader 2
حتى تقدر تحمل التعريب تبعه

*********************

اركام اورنجز Batman Arkham Origins

له تعريب احترافي من فريق AR Gamez

التعريب يشمل فقط القوائم والمهمات والأسلحة ، للأسف لا يشمل حوارات القصة له .

التعريب عبارة عن مثبت قم بتشغيله واختار فولدر اللعبة الرئيسي وسيتم تثبيت التعريب بشكل تلقائي.

لتحميل التعريب لنسخة الحاسب الشخصي هنا

*********************

اركام نايت Batman Arkham Knight

له تعريب احترافي كامل لنسخة الحاسب الشخصي شامل الحوارات والقوائم والمقاطع السينمائية والإضافات من تعريب كلاً من الأخ
Venom Hussain و Jacob Darka
بفريق التعريب AR Team .

لتحميل تعريب اللعبة الرئيسية هنا ، لتحميل تعريب المحتويات الإضافية للعبة هنا ، لمشاهدة طريقة تثبيت التعريب هنا .

يوجد أيضاً نسخة من التعريب لجهاز البلايستيشن 4 قام بتحويره الأخ أبو درة للأجهزة المعدلة ، يمكنك تحميله من موقعه هنا وتأكد من نسخ رابط التحميل في برنامج JDownloader 2
حتى تقدر تحمل التعريب تبعه

عربت لعبة Who's At The Door واللي بالنسبة لي اول لعبة اعربها من محرك Unreal Engine واللي الصراحة متوقعتش انها هتكون أسهل من يونتي

التعريب محدش مني اسبوع علشان الحوارات مش كتيرة

تقدروا تحملوا التعريب من هنا

بما ان في كتير منكم جاب لعبة بيندي من ابيك جميز وانا منهم مجانا فقومت عربت اللعبة دي

قضيت فيها شهرين لحد مخلصتها وكل ده بمجهود ذاتي والحمد لله

التعريب ده يشمل إصدارات اللي موجود في استيم وابيك جيمز وحتي لو حملته من مصدر مختلف

تقدروا تحملوا التعريب من هنا

تعريب لعبة: Mixtape | مكس تيب

تعريب كامل للحوارات والقوائم

التعريب

السلام عليكم ورحمة الله

ولله الحمد تم تعريب MOUSE: P.I. For Hire

التعريب يشمل الحوارات والقوائم

رابط التحميل على صفحتي على تويتر

اضغط هنا للتحميل

المعرب :Mushussu Babylon

اللعبة : RimWorld

السلام عليكم يا شباب، يسعدني أن أعلن عن إطلاق التحديث الجديد لتعريب لعبة ريمورلد للنسخة رقم 1.6.4633. هذا المشروع اشتغلت عليه ليكون التعريب الأقرب والأكثر دقة للعبة، مع مراعاة المصطلحات الخاصة بعالم ريمورلد لتوصيل التجربة الكاملة للاعب العربي. طبعاً التعريب بإسخدام الذكاء الصناعي لأن المشروع ضخم و أنا مجرد شخص واحد لكن الهدف من هذا المشروع هو تقديم ترجمة "حية" يتم تحديثها باستمرار لتكون الأكثر دقة. هذا هو الرابط الرسمي والوحيد للمشروع على GitHub لتحميل ملفات التعريب ومتابعة التحديثات القادمة:

​رابط المشروع على GitHub:

https://github.com/MushussuBabylon/RimWorld-Arabic

نعم تعريب الجزء الخامس من جراند ثيفت اوتو حقيقي وموجود (التعريب فقط لطور القصة ولا يعمل على طور الأونلاين ولا ينصح بالدخول على الاونلاين والتعريب مثبت)

التعريب متوفر لنسخة الحاسب الشخصي من قبل الأخ حمزة الحمود لنصوص وقوائم اللعبة وعلى كلامه اشتغل عليه عدة أعوام ومكتمل حالياً التعريب بنسبة 100% لكافة مهام القصة والمهام الجانبية والأحداث العشوائية.

يمكنك تحميله من هنا ويوجد نسختين داخل فولدر التعريب ، نسخة لمن لديه اللعبة الأصلية، ونسخة لمن لديه نسخة غير رسمية

طريقة التثبيت على غير المعتاد صعب اشرحها ، افضل شئ شوفها فيديو هنا من قناة المعرب

لو حبيت تلغي التعريب وترجع اللغة الانجليزية تاني :

1- احذف مجلد MODS

2- احذف الملفات التي تنتهي بصيغة ASI

التعريب تم الانتهاء من العمل عليه قبل صدور النسخة المحسنة enhanced edition بالعام الماضي
لذلك نسخة التعريب أعلاه تعمل فقط على النسخة العادية أو الكلاسيكية كما تسمى الاَن.

*بعد بحث شوية لاقيت موجود نسخة من نفس التعريب ، حد قدر يحدثه للنسخة المحسنة، هل شغال مع أخر تحديث للعبة حالياً الحقيقة مجربتش ، فبرده اللي مهتم وعنده النسخة المحسنة يجرب عليه التعريب ويدينا انطباع او فيدباك عنه

التحديث من شخص يدعى SORROW
رابط التعريب تقدر تحمله هنا ، وده فيديو لطريقة التثبيت من قناته باليوتيوب هنا

*****************

التعريب متوفر منه أيضاً نسخة لكلاً من أجهزة البلايستيشن 3 والبلايستيشن 4 والاكسبوكس 360 قام بتحويره الأخ أبو درة يمكنك تحميل النسخة التي تريدها من هنا مع وجود شرح طريقة تثبيت كل نسخة ولا تنسى لتحميل ملفات التعريب من ذلك الموقع يجب إستخدام برنامج JDownloader 2
وانسخ فيه رابط التحميل