أسطورة ألعاب التخفي ميتال غير كانت بالنسبة لي من الألعاب وقت ما كنت العبها زمان كنت اشوف خسارة ان ما فيها لغة عربية حتى ناس اكثر تستمع بقصتها الايقونية وما كنت اعرف عن وجود تعريبات لها الا من فترة ولكن مع صدور تعريب الجزء الأول من قريب وسنحصل بالفترة المقبلة على تعريب جزء بيس ووكر (صدر بالفعل اليوم في وقت كتابة هذا المنشور) فأشوف من الأفضل عمل ثريد لهذه السلسلة هنا بالسبريتدت يتجمع فيه كافة التعريبات اللي صدرت لها والتي ستصدر لها لاحقاً بما ان كل الاجزاء خلاص تقريباً حصلت على تعريب (سيتم ترتيب الاجزاء وفق تاريخ الإصدار)

**********************************

حابب في البداية أقدم شكر خاص لفريق التعريب مجد العروبة وبالأخص المعرب فينوم حسين سيرفرهم بالديسكورد هنا لأن لولا توفيق الله لهم ثم شغفه بهذه السلسلة كان من المستحيل نشوف تعريبات احترافية لهذه السلسلة مثل تعريباته الممتازة التي حصلنا عليها.

**********************************

Metal Gear Solid الجزء الأول

صدر له تعريبين

AR Team التعريب الأول من فريق التعريب
HussainV والمعرب فينوم حسين

Master Collection التعريب فقط لنسخة الحاسب الشخصي

التعريب يعمل على اخر نسخة محدثة بستيم بنسخة 3.0.0

تعريب كامل للحوارات و أوصاف الأسلحة والأدوات

لتحميل التعريب هنا

طريقة التثبيت >> بالفيديو هنا من قناة المعرب
**********

يوجد نسخة أخرى من نفس التعريب ولكن لنسخة البلايستيشن 1

Duckstation تعمل عبر المحاكي

لتحميل التعريب هنا للقرص الأول ، وهنا للقرص الثاني

التعريب مدمج مع روم اللعبة الأصلي ، فك الضغط وشغله على المحاكي مباشرة.

**********

التعريب الثاني من معرب مستقل يدعى بسام

التعريب فقط لنسخة البلايستيشن 1 الأصلية من اللعبة

ويشمل الحوارات، الواجهة ومعظم القوائم، الصور والأدوات

لتحميل التعريب من الموقع الرسمي للمعرب هنا

(التعريب مدمج مع روم اللعبة نفسه) ومقسم على 2 سي دي حملهم وشغلهم مباشرة على محاكي البلايستيشن 1

**********************************

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty الجزء الثاني

له تعريب يدوي احترافي من فريق مجد العروبة
Master Collection لنسخة الحاسب الشخصي

لتحميل التعريب هنا

طريقة التثبيت >> حمل ملف التعريب وفك الضغط عنه ثم انسخ جميع الملفات و توجه الى مجلد اللعبة الرئيسي والصق جميع الملفات مباشرة.

التعريب يعمل مع إصدار ستيم الأصلي

لمن لديه نسخة مقرصنة ، حمل هنا هذا الملف واستبدله بملف تشغيل اللعبة في جهازك حتى يعمل معك التعريب

لمن لديه نسخة ستيم ، حمل هنا هذا الملف واستبدله بملف تشغيل اللعبة في جهازك لكي يعمل معك التعريب على اخر تحديث صدر للعبة 3.0.0 (صدر بمارس الماضي)

***********************************

Metal Gear Solid 3: Snake Eater الجزء الثالث

له تعريب يدوي احترافي أيضاً من فريق مجد العروبة
Master Collection لكلاً من نسخة الحاسب الشخصي
ونسخة البلايستيشن 3 المعدل

حمل التعريب هنا لنسخة الحاسب الشخصي

طريقة التثبيت >> حمل ملف التعريب وفك الضغط عنه ثم انسخ جميع الملفات و توجه الى مجلد اللعبة الرئيسي والصق جميع الملفات مباشرة.

التعريب يعمل مع إصدار ستيم الأصلي

لمن لديه نسخة مقرصنة ، حمل هنا هذا الملف واستبدله بملف تشغيل اللعبة في جهازك حتى يعمل معك التعريب

لمن لديه نسخة ستيم ، حمل هنا هذا الملف واستبدله بملف تشغيل اللعبة في جهازك لكي يعمل معك التعريب على اخر تحديث صدر للعبة 3.0.0 (صدر بمارس الماضي)

**********

لتحميل نسخة البلايستيشن 3 من التعريب هنا (التعريب مدمج مع اللعبة)

طريقة التثبيت >> بتحصلها بشرح مصور من قناتهم بالديسكورد هنا

***********************************

Metal Gear Solid: Portable Ops بورتبال اوبس

لم تحصل على تعريب بعد

*************************************

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots الجزء الرابع

له تعريب أيضاً من فريق مجد العروبة ، التعريب له نسختين .. نسخة لمحاكي البلايستيشن 3 للحواسيب ونسخة لأجهزة البلايستيشن 3 المعدلة

هذه النسخة من التعريب تعمل فقط على أجهزة الحاسب الشخصي من خلال محاكي البلاييستيشن 3

لتحميل التعريب هنا

التعريب مدمج مع روم اللعبة نفسه + المحاكي (لا تحتاج لتحميل محاكي او تثبيت فريم وير له )

طريقة التثبيت >> فقط فك الضغط عن الملف وشغل اللعبة.
**********

أما نسخة البلايسيتشن 3 المعدل

يمكنك تحميل التعريب هنا (التعريب مدمج مع باكدج اللعبة نفسها)

وهناك تحديث لهذا التعريب ، يمكنك تحميله من سيرفرهم بالديسكورد هنا

طريقة تثبيت التعريب على أجهزة البلايستيشن 3 من الفيديو هنا بقناة المعرب

*************************************

Metal Gear Solid Peace Walker بيس ووكر

حصلت على تعريب احترافي من فريق مجد العروبة ، التعريب له نسختين .. نسخة لمحاكي البلايستيشن 3 للحواسيب ونسخة لأجهزة البلايستيشن 3 المعدلة

لتحميل التعريب نسخة المحاكي هنا و هنا

RPCS3 ستحتاج إلى روم اللعبة الأصلي وبرنامج المحاكي

طريقة تثبيت التعريب على المحاكي هنا

select لتشغيل الترجمة أثناء مشاهد الكوميكس، إضغط زر

**********

لتحميل التعريب نسخة البلايستيشن 3 هنا

Hen ثم حمل هذا الملف هنا لو جهازك معدل

CFW وحمل هذا الملف هنا لو جهازك معدل

طريقة التثبيت >> انقل البكجات لجهازك ثم ثبتهم عليه
select ولتشغيل الترجمة أثناء مشاهد الكوميكس، إضغط زر

*****************************

Metal Gear Rising: Revengeance ميتال جير رايزنج

حصل على تعريب احترافي لنسخة الحاسب الشخصي من الأخ ماجد العتيبي بالتعاون مع  عبدالعزيز (داركو)

التعريب يشمل النصوص والقوائم و يعمل على النسخة الأصلية بستيم والنسخة المقرصنة كذلك

لتحميل التعريب هنا

طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختر مسار اللعبة بجهازك وتم التثبيت

*****************************

Metal Gear Solid V: Ground Zeroes جراوند زيرو

حصل على تعريب يدوي لنسخة الحاسب الشخصي

يعمل التعريب على آخر نسخة من اللعبة التي تحمل الرقم 1.0.0.5

حمل التعريب هنا

طريقة التثبيت >> استبدل الملفات الأصلية في مسار اللعبة بجهازك بملفات التعريب وغير اللغة من قائمة اللعبة إلى العربية وإذا لم تجدها غيرها إلى اليابانية حتى يعمل معك التعريب

*****************************

Metal Gear Solid V: The Phantom Pain الجزء الخامس

HussainV حصل على تعريب احترافي من المعرب

بالتعاون مع الأخ يزيد اللي عرب عناصر الواجهة وحدث الخط ليكون مناسب مع اللعبة والواجهة

التعريب يشمل الحوارات والقوائم باللعبة

لتحميل التعريب من نيكسس مودز هنا

التعريب له نسختين ، نسخة حديثة من التعريب لمن لديه اللعبة الأصلية وتعمل على الدبلجة اليابانية ، ونسخة قديمة من لمن لديه النسخة المقرصنة

طريقة التثبيت>> ستحتاج إلى تحميل الأتي:

snakebite حمل هنا برنامج تثبيت مودات اللعبة

وحمل هنا مود اضافة اللغة العربية إلى قوائم اللعبة

وبعد تثبيتهم وتثبيت التعريب داخل برنامج المودات ، غير اللغة من قائمة اللعبة إلى العربية وإذا لم تجدها غيرها إلى اليابانية حتى يعمل معك التعريب

********************

Metal Gear Solid Delta: Snake Eater ريميك الجزء الثالث

له تعريب فقط لنسخة الحاسب الشخصي تم نقله من تعريب اللعبة الأصلية من فريق التعريب مجد العروبة

لتحميل التعريب هنا من سيرفر الديسكورد الخاص بالفريق ، او هنا رابط مباشر

طريقة التثبيت >> انسخ ملف التعريب
MGSDELTA>content>pak إلى مجلد ‏
في مسار اللعبة بجهازك
وفعل خيار الترجمة في اعدادات اللعبة

استعراض التعريب بالفيديو هنا

EA ديد سبيس تعتبر من أفضل ما قدمته لنا شركة
بجيل البلايستيشن 3 والاكسبوكس 360 ولكن انسحب عليها لاحقاً لغلق فريق التطوير تبعها وبعام 2023 حصلنا على ريميك للجزء الأول و انسحب بعدها أيضاً على السلسلة لعدم تحقيق الريميك مبيعات مرضية للشركة الناشرة.

المهم أن اللعبة بأجزائها الثلاثة والريميك موجود لهم تعريب فقط لنسخة الحاسب الشخصي خاصة الثلاثية لها تعريبات احترافية من أفضل ما ستجربه ، حبيت اعمل لهم ثريد منفصل بحيث إذا صدر تعريب جديد خاصة للريميك سيتم تحديث هذا المنشور

*************************************

Dead Space 1 الجزء الأول

حصل على تعريب يدوي احترافي من الأخ ماجد العتيبي

التعريب يشمل النصوص والقوائم

لتحميل التعريب هنا

GOG التعريب مجرب على نسخة
v1.0.0.222 GOG ابحث عنها بالانترنت

طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختر دقة الشاشة اللي تلعب عليها واختر بعدها مسار اللعبة الرئيسي بجهازك وثبت وشغل اللعبة ولا تنسى تفعيل خيار الترجمة من اعدادت الصوت داخل اللعبة
وإذا واجهت رسالة خطأ بالتثبيت موجود داخل فولدر التعريب مجلد أخر يحتوى على برنامج المستخرج البسيط لإستخراج ملفات التعريب ونقلها بشكل يدوي بمسار اللعبة
*************************************

Dead Space 2 الجزء الثاني

حصل أيضاً على تعريب يدوي احترافي من الأخ ماجد العتيبي

التعريب يشمل النصوص والقوائم ، والتعريب له نسختين

لتحميل التعريب هنا

هذه النسخة من التعريب تعمل على النسخ العادية مثل ستيم وغيره

لتحميل التعريب هنا

Collector’s Edition v1.1 هذه فقط للنسخ المقرصنة

بتحصلها من الانترنت

طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختر دقة الشاشة اللي تلعب عليها واختر بعدها مسار اللعبة الرئيسي بجهازك وثبت وشغل اللعبة ولا تنسى تفعيل خيار الترجمة من اعدادت الصوت داخل اللعبة

*************************************

Dead Space 3 الجزء الثالث

حصل على تعريب يدوي احترافي من الأخ ماجد العتيبي

التعريب يشمل النصوص والقوائم

لتحميل التعريب هنا

التعريب فقط متوافق مع النسخة المقرصنة ابحث عنها في الانترنت

Dead Space 3: Limited Edition v1.0.0.1 تحمل اسم

طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختر دقة الشاشة اللي تلعب عليها واختر بعدها مسار اللعبة الرئيسي بجهازك وثبت وشغل اللعبة ولا تنسى تفعيل خيار الترجمة من اعدادت الصوت داخل اللعبة

*************************************

Dead Space Remake نسخة الريميك

لها تعريبين اثنين حتى الأن..

- التعريب الأول من المعرب فلتة ويعتبر من تعريباته القديمة ويشمل النصوص والقوائم

حمله من هنا

طريقة التثبيت >> فك الضغط وانقل مجلد التعريب إلى مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك ووافق على الاستبدال

-التعريب الثاني من المعرب محمد فضل ، هو تعريب ذكاء اصطناعي ويشمل النصوص والقوائم

يمكنك تحميله من هنا

طريقة التثبيت >> انقل ملف التعريب إلى مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك

عبر تحديث جديد للعبة صدر اليوم، وبصفحتها على ستيم

تم التأكيد بأن لعبة الأربيجي واللي فازت بلعبة السنة الماضية اكسبدشن 33
باتت تدعم العربية رسميا الآن (ترجمة للنصوص والقوائم)

لو تتذكرون من فترة ببوست تعريبها هنا ذكرت بأن اللعبة ستحصل على تعريب رسمي بالتحديث الكبير القادم لها، وقد كان.. ظني كان في محله.

ال اي نوار تعتبر من الألعاب الغريبة ، يعني ما شفنا شئ شبهها قبل صدورها في 2011 ولا شفنا شئ يشببها صدر بعدها حتى الأن ، كانت تجربة ثورية طموحة صدرت في وقت مثالي بجيل كانت شركات النشر الكبيرة تجازف وتمول العناوين الجديدة دون خوف ، عكس الاَن كله تقريباً بات بمول ويقدم فقط الشئ المضمون.

اللعبة بالراحة تدخل في التوب 5 عندي كأفضل ألعاب جربتها على الإطلاق ، أتكلم عن جو اللعبة واتموسفير أربعينات القرن الماضي اللي نجحت اللعبة بجدارة في تقديمه ولا اتكلم عن الموسيقى اللي تدخلك في أجواء التحقيقات ولا أتكلم عن القصة القوية اللي لها أكثر من جانب فرعي وكل شئ بيتلم مع بعض مع تقدمك فيها ولا اتكلم عن الحوارات بين الشخصيات اللي كانت جريئة وصعب نشوف مثلها الاَن ولا أتكلم عن شخصية البطل كول فليبس واللي نجحت اللعبة في تقديمه كشخص عادي ومتناقض مثلنا فيه أشياء كويسة وأشياء سيئة ولا أتكلم عن التقنية الثورية اللي استخدمتها اللعبة في التقاط حركات وتعابير أوجه الشخصيات اللي تحقق معها باللعبة

ونعم اللعبة موجود لها تعريب وتعريب محترم كمان ، إذا كنت مثلي تظن أن مشروع تعريبها لم يخرج للنور بعد ، لأن اللعبة هذه كنت أشوف لها أكثر من مشروع تعريب في السنين السابقة ولكن لم يكتملوا لكثرة الحوارات بتلك اللعبة.

التعريب لنسخة الحاسب الشخصي فقط من اللعبة
Cat Girl يأتينا من إحدى المعربين المستقلين تدعى
هذا سيرفرها بالديسكورد هنا

التعريب مكتمل و بعد تجربتي له أعتقد هذا أفضل تعريب شفته للعبة من فترة طويلة ، التعريب يدوي ومدقق يشمل الترجمة النصية للقصة بالإضافات والمهام الجانبية، والقوائم الخاصة بالمفكرة التي تكون معك باللعبة. وأنوه أن في ممكن بعض الأخطاء تلاحظها بالتعريب مثل عدم ترتيب الأسطر اذا كانت الجملة مكونة من ثلاثة أسطر بس يعني لا تأثر على التجربة بشكل عام. واذا في اي فيدباك عن التعريب أرسله للمعربة بالديسكورد تبعها.

التعريب يعمل على النسخة الأصلية بستيم أو غير ستيم 🏴‍☠️ وله نسختين على حسب نوع الخط الذي تفضله (موجودين الاثنين بالصور)

الخط العادي أو التقليدي (هذا اللي جربته واشوفه أسهل في القراءة)

لتحميل التعريب هنا

الخط الفني أو المزخرف (أعتقد أن ما في مشاكل فيه بترتيب الأسطر الطويلة مثل الخط السابق)

لتحميل التعريب هنا

طريقة التثبيت >> يتم وضع ملفات التعريب داخل ذلك المسار بجهازك
L.A. Noire - Complete Edition\final\pc

فيديو من التعريب بقناة المعربة هنا

ملحوظة نسيت اضيفها ما لها علاقة بالتعريب لكن راح تغير من تجربة اللعبة ، اللعبة نفسها مقفولة على 30 فريم من وقت ما صدرت ولكن لها مود على الحاسب يفتح معدل الإطارات لـ 60 فريم وأكثر يغير تماماً من تجربة اللعبة، والمود شغال معايا بدون مشاكل مع التعريب.
لتحميل مود الـ 60 فريم وطريقة التثبيت هنا

لسه من قريب اعرف ان ثلاثية هيتمان الأخيرة صدر لها تعريب ممتاز ، فحبيت اعمل هنا ثريد خاص بالسلسلة ، بحيث إذا صدر أي تعريب مستقبلاً لأجزاء اللعبة هقوم بتحديثه مباشرة وإضافة التعريبات الجديدة به.

حتى الاَن السلسلة لها تعريبين ، وسنبدأ بالترتيب الزمني لإصدارات هيتمان.

*******************************

Hitman: Codename 47 الجزء الأول

كان لها محاولة تعريب من عدة أعوام من أحد الشباب بفريق خارقو العادة ولكن لم يكتمل مشروع التعريب. ولكن لحسن الحظ حصلنا على تعريب أخر لها.

NovaQuest صدر لهذا الجزء تعريب من المعرب إبراهيم

يمكنك تحميل التعريب هنا من ميجا ، او هنا رابط ميديا فاير

طريقة التثبيت >> نقل ملفات التعريب داخل مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك

*******************************

Hitman 2: Silent Assassin الجزء الثاني

لم يصدر له تعريب حتى الاَن

*******************************

Hitman: Contracts الجزء الثالث

لم يصدر له تعريب حتى الاَن

*******************************

Hitman: Blood Money الجزء الرابع وجزئي المفضل

لم يصدر له تعريب حتى الاَن

*******************************

Hitman: Absolution الجزء الخامس

NovaQuest المعرب إبراهيم
شغال حالياً على تعريب له ومن المقرر نشره بوقت قريب

*******************************

The World of Assassination Trilogy ثلاثية الريبوت

Arabize It حصلت على تعريب احترافي صدر من قريب من فريق
عمل عليه كلاً من الأخ عبود وعبد العزيز محمد

التعريب يشمل الأتي:
- النصوص + الحوارات السينمائية + القوائم بالكامل
-يشمل الثلاثية بكل الحلقات و الإضافات
peacock يشمل أيضاً إضافات الـ -

- التعريب متوافق مع جميع نسخ اللعبة سواء كانت من ستيم أو غير ستيم (يجب أن تكون إصدار 3.140 وما فوق)

لتحميل التعريب هنا من ميجا ، هنا من ميديا فاير

طريقة التثبيت واستعراض التعريب >> بالفيديو هنا من قناة المعرب
شغل مثبت التعريب و اختر اصدار اللعبة لديك واختر بعدها بالأعلى مسار اللعبة الرئيسي بجهازك
Runtime وحدد مجلد
واضغط عل تثبيت التعريب بعدها

ملاحظة من المعرب : بعد تثبيت اللعبة شغل اللعبة من ايقونتها الاساسية وليس ايقونة التعريب
ليعمل مثبت التعريب بشكل صحيح معك
HITMAN 3 يجب ان يكون اسم ملف اللعبة

ألعاب لاست اوف اس بجزئها الأول والثاني غنية بالطبع عن التعريف وتعتبر من أشهر ألعاب سوني، وكثير يبحث عن تعريبات لنسخ الحاسب الشخصي من اللعبتين.

بعد بحث ما وجدت إلا تعريبين محترمين للعبتين .

The Last Of Us Part 1 الجزء الأول

له تعريب من الأخ عبد العزيز محمد
Arabize It بفريق التعريب

التعريب لنسخة الحاسب الشخصي وشامل الحوارات والقوائم

لتحميل تعريب الجزء الأول هنا

مهم جداً >> طريقة تثبيت التعريب هنا في الفيديو من قناة المعرب

*************

يوجد تعريب أخر للجزء الأول ولكن فقط لأجهزة البلايستيشن 3 والبلايستيشن 4 المعدل ، عمل على نقله لهذه الأجهزة الأخ أبو درة ، يمكنك تحميل نسخة البلايستيشن من التعريب هنا من مدونته.

Games In Arabic التعريب من فريق
يقال أنه من التعريبات القديمة جداً للفريق قبل غلق أبوابه، ومش متأكد إذا كان متوفر منه نسخة لأجهزة الحاسب لأنهم اشتغلوا عليه قبل صدور بورت الحاسب في 2023

**************************************

The Last Of Us Part 2 الجزء الثاني

الجزء الثاني له تعريب احترافي وممتاز للنصوص والقوائم
Play In Arabic من فريق التعريب

التعريب للأسف مدفوع (بخمسة ريالات سعودي) تقدر تحصله من هنا

ولكن فريق التعريب فريق محترم للي ما بيقدر يدفع او ما عنده وسيلة دفع إذا كان بالخارج ، يقدر يراسل اي من أدمنز سيرفر الديسكورد تبعهم هنا وعن تجربة سيرسل لك رابط التعريب مجاناً في الخاص

****************************

في تعريب أخر للجزء الثاني ولكنه ذكاء اصطناعي مش بنفس جودة التعريب السابق من المعرب محمد فضل
تقدر تحمله هنا ، طريقة تثبيت التعريب من موقعه هنا

هتجيبوا ايه ؟

Lords of the fallen 2 المدير التنفيذي للعبة

عبر حسابه بإكس أكد ان اللغة العربية تم اضافتها بشكل رسمي إلى الجزء الثاني من اللعبة مع التأكيد على تأجيل إصدار اللعبة لتصدر في الربع الأول من ٢٠٢٧ على كافة المنصات

ريميك اساسنز كريد بلاج فلاج سيدعم اللغة العربية بشكل رسمي للقوائم والنصوص

اللعبة تصدر في 9 يوليو القادم على جميع المنصات

شكوى مواطن بائس، كل اللي يتمناه زيادة سعة الباقات ولو قليلا!

: رسمياً

حساب لعبة بلاج تيل الجديدة ينشر قائمة اللغات المدعومة

منها اللغة العربية قادمة للعبة بترجمة للنصوص والقوائم

اللعبة تصدر في ٢٦ أغسطس القادم على جميع المنصات

قولت الحقهم جايز تقل خصوماتهم في السمر سيل الجاي وبرده لو حد عايز يلحق حاجة منهم خصوصاً سونيك لو فان ليها ، حاول الحقها بالسعر ده ومينيا تعتبر من افضل إصدارتها إن لم تكن الأفضل واول مرة ينزل عليها سيل كبير كده.

ألعاب أوري تعتبر من أفضل الألعاب اللي قدمتها مايكروسوفت وتعد من أنجح وأشهر ألعاب البلاتفورم بنظام الميتدرويدفينيا وحصلنا من هذه السلسلة على جزئين هما أوري والغابة الضريرة و أوري و إرادة الروح الصغيرة واللعبتين حصلوا على تعريبات احترافية تليق بهم .

Ori and the Blind Forest الجزء الأول

وري والغابة الضريرة حصلت على تعريب احترافي يدوي لنسخة الحاسب الشخصي من فريق التعريب الحلم المتجدد من ترجمة كلاً من صفا و دالتون ، التعريب يشمل النصوص والقوائم مع دعم عكس سريان النص ليكون من اليمين إلى اليسار

لتحميل التعريب من موقعهم هنا ، رابط بديل هنا

طريقة التثبيت >> انسخ محتويات مجلد التعريب
oriDE_Data داخل مجلد
بمجلد اللعبة الرئيسي بجهازك.

يوجد نسخة من التعريب لأجهزة النينتندو سويتش المعدلة ، عمل على نقله الأخ أبو درة ، يمكنك تحميل التعريب من موقعه هنا.

Ori and the Will of the Wisp الجزء الثاني

أوري و إرادة الروح الصغيرة حصل على تعريب يدوي رائع من المعرب إبراهيم أموجوغا، التعريب أيضاً يشمل النصوص والقوائم ومتوفر من المعرب لنسخة الحاسب الشخصي مع دعم نسخة ستيم الأصلية على أخر تحديث لها ، و متوفر كذلك التعريب لأجهزة النينتندو سويتش المعدلة.

لتحميل التعريب هنا من موقعه الرسمي رابط بديل هنا لنسخة الحاسب ، رابط بديل هنا لنسخة السويتش

طريقة التثبيت >> انسخ مجلد التعريب بعد فك الضغط عنه داخل مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك ووافق على الاستبدال.

last light  حصلنا على تعريب جديد للعبتي مترو 2033 و مترو

Vaas993من أحد المعربين المستقلين يدعى

التعريب للنصوص والقوائم لنسخة الحاسب الشخصي ويشمل معه ‫ دبلجة عربية لمعظم أجزاء اللعبة، التعريب فقط لنسخ ريدوكس المحسنة من اللعبتين وليس النسخ الأصلية.

Metro 2033 هنا لتحميل تعريب

Metro Last light هنا لتحميل تعريب

يفضل تحميل التعريب من الروابط الرسمية من صفحة المعرب على نيكسس مودز حتى دايماً تحصل على أخر إصدار للتعريب إذا قام بتحديثه .. أيضاً لمن يريد التعريب فقط دون الدبلجة لا تحمل الملف الرئيسي ، و حمل الملف الجانبي فقط.

طريقة تثبيت التعريبين:

arabic و content انقل ملفي التعريب
داخل مجلد اللعبة الرئيسي
واستبدل اذا طلب منك