
Spanish Translation for “Goals”
Hello, hello.
I’m very excited about the new Goals feature because it could address the absence of a top down structure, but I find it interesting that they chose “objetivos” as the Spanish translation.
“Objectives” fits “objetivos.”
“Goals” fits “metas.”
I’m speaking purely in terms of wording here, but even if you go by meaning, the page says:
“Set a goal you care about finishing – not a project, an outcome.”
The key word there is “outcome.”
I think “metas” is a more fitting translation for “outcomes.”