Milijunaš 4.6.2026.
Ja sam šokirana.
Učitelj hrvatskog jezika i književnosti odgovara na 9. pitanje koje glasi otprilike ovako:
Koja je od ponuđenih riječi jedina pravilno napisana?
A) komadant
B) inekcija
C) oftamolog
D) buldožer
Lik kaže da ne zna. Ništa mu nije jasno. Uzima pola pola. Ostanu mu oftamolog i buldožer. Zatim uzima publiku. Publika odgovara sa visokih 70% da je to oftamolog. Lik se ipak na kraju odlučuje za buldožer, što je i točan odgovor.
Ne mogu vjerovati. Da kolektivno toliko slabo poznajemo standardni jezik. Ok, meni generalno jezici idu i jako volim gramatiku, pravopis i jezična pravila. Intuitivno mi je sve to. Također sam kroz djetinjstvo puno čitala, a čitam i dalje. Ali ne čini mi se da sam ja neki jezični genij, iako je čitanje sigurno utjecalo na široki vokabular. Prije bih rekla da sam ja prosjek kakav bi većina trebala biti. Još sam iz Dalmacije gdje imamo veći problem sa č i ć, ije i je.
Ovo nije jedini primjer nepoznavanja standarda. Više puta su me ljudi znali pitati za značenje neke riječi, a meni se uvijek činilo da su to baš obične riječi, dakle nikakva stručna terminologija.
Jednom me je učiteljica razredne nastave pitala što znači distopija, kad sam rekla da su tema radionice knjige o distopijskim društvima i distopiji.
Drugi put je učiteljica hrvatskog jezika poslala učenike kod mene po rječnik stranih riječi. Ne mogu se sjetiti koja je riječ bila u pitanju, ali znam da sam odmah znala što znači i da mi je ta riječ poznata od djetinjstva, ali se ne koristi baš u svakodnevnom govoru, a nije niti opksurna. Radilo se o riječi staroslavenskog korijena i nismo ju našli u rječniku stranih riječi. Poslala sam učiteljici screenshot s hrvatskog jezičnog portala i odgovorila mi je da prvi put čuje tu riječ i da je ona mislila da je srpska, pa se već bila naljutila na autore prezentacije koju je pokazivala djeci na satu.
Koji je razlog da ljudi toliko slabo poznaju naš jezik? Mislim da nije tako jednostavan odgovor poput nepismenosti, kad je očito i da učitelji, a pogotovo učitelji hrv.jezika isto griješe ili ne znaju.