u/ArrangeMode7

The final Edy Detachment challenge in VC1 has this one briefing screen with a clunky translation which sticks out like a sore thumb in a game that's otherwise well translated. Orders have become The Order and "because of the confusion of the communication" is a phrase that just reeks of classic bad Japanese to English translations from games from prior generations.