جاري تعريب لعبة شتاينز غيت
تعديل:هذه نسخة مختلفة تماماً عن النسخة المعربة. حاول ان تقرأ المنشور كاملاً قبل ان تعلق بأن العبة معربة. اسمها شتاينز غيت نسخة ال nes
/بعض الناس فضوليين لذا هذا اسمي "Asd12" واسم الشخص الذي يعمل معي هو "ki_ra1990_07894"/
السلام عليكم. حالياً انا وكيرا جالسين نتناقش فكرة تعريب هذه العبة. وصلنا مرحلة متقدمة
المرحلة التي نحن فيها/هذا هو مختصر لها/
1-استخرجنا ملف العبة. لكي نكون دقيقين فكيت شفرة ملف ال nes بعدها حولته الئ مجلد قابل للتعديل
ونجح الاستخراج. وملف هايدر سليم بالكامل.رغم انه حساس للغاية.
2- تمكنا من تحليل اقسام ال CHR-ROM وال PRG-ROM. وصنعنا ملف tbl لقسم ال CHR-ROM
3- استطعنا وضع خط عربي جميل/مقتبس من خط مشهور/
4- استطعنا تشفير الملفات المعدلة و ارجاعها لحالتها الاصلية/ال nes/ ك روم قابل للعب . وللتعديلات موجودة بداخله.
5- استطعنا جعل محرر ال hex يقرأ ملف ال tbl
6-استطعنا ترميز خانات جديدة للخط
وبالنسبة للشيء الحالي. هو تجربة تعريب اول نص باستخدام محرر hex وتجربة الخط أيضاً/سانشر اي تقدم في المشروع/
----------------------------------------------
المعنويات صفر لهذا انا نشرت المنشور .لذا ارحب بأي تشجيع او اقتراح/لا اعرف حتى اذا كانت لدي رغبة في الاكمال/
----------------------------------------------
صعوبة التعريب/صعبة قليلاً/ حيث انني ملزم ب 8 بايت لكل سطر وملزم بقدرات الجهاز وحجم المربع لذا غالباً التعريب بيتأخر نص شهر او شهر . العبة نصوصها قصيرة وتحتوي على 15.000 كلمة/لكن بسبب مشاكل الجهاز الخاص بال nes ستجعل العبة وكأنها 300 ألف سطر في بايثون او اي لغة برمجة اخرئ/
---------------------------------------------
العبة صدرت لعشاق السلسلة ك تخيل ماذا لو هذه الرواية المرئية صدرت بجيل ال 80 او ال 70/لا أتذكر متئ نزل جهاز ال nes/
تحتوي على اشياء اضافية. والعبة تملك نفس قصة الجزء الاصلي لكن مع تغيرات كثيرة/وهذه العبة تعتبر visual novel/
---------------------------------------------
هذا هو حساب كيرا
https://www.facebook.com/share/1FCzMukMaP/
ينشر عليه تقدمه في تعريب مود لدوكي نادي الادب/وأحياناً سينشر به تعريبات اخرئ/ . وبالنسبة ليس لدي حساب لكن لو اردت التواصل معي هذا معرفي على الديسكورد
asd120893