About the opening scene of The Last Wish
This is a text translated from Japanese, so I'm sorry if there are any unnatural parts.
I'm reading a novel that has been translated into Japanese, so I don't know how it's written in English or Polish, but I have a few questions. Since I've played the games, maybe I have some strange questions because of that.
It says that the king of Novigrad is Vizimir, but why is it written as Novigrad instead of Redania?
When Velerad talks about King Fortest's slaying of the Striga, there's a passage where Fortest realizes that rather than killing the Striga, he can lift the curse, and gathers suspicious people from all over the country. Among these, alongside a person with disabled limbs and a person who is dirty and covered in lice, there's a description of "a woman with a twisted body" — is this unrelated to Yennefer? If I can find out just by reading further, just wink.
Thank you.