u/Bucottt

ya me he conectado por alrededor de una semana desde otros paises (colombia) pero probablemente dentro de poco tenga que viajar fuera de Latam y pues lógicamente quiero seguir trabajando xd (tampoco tengo opcion, tengo horario fijo) tonces queria saber si habría algun problema con eso o si me ocurriria lo que le pasa a los interpretes que estan desde USA que reciben una llamada cada 3 horas. Se que igual tengo que notificarle a mi supervisor al respecto pero queria saber si alguien ha tenido algun incoveniente con eso o si todo continuaria con normalidad.

Importante mencionar: Solo serian unas dos semanas aproximadamente pero igual tengo la duda. Gracias!!

Contesto la llamada y me presento con la chica que me llamo y todo perfecto hasta que me dice que me presente con la LEP y todo fue asi

+ Buenas tardes mi nombre es xxxxxx y seré su interprete de espa- (me interrumpe)

- AY YA SE QUE DURARÉ TODA LA VIDA AQUI. YO NO QUIERO INTERPR- (la interrumpo)

+ seré su interprete de español. Por favor hable en frases cortas y claras para poder interpretar todo

*la agente empieza a hacer las preguntas de verificación y cuando se las digo a la señora me interrumpe y las responde ella en inglés*

- NO QUIERO INTERPRETE

+ ma'am this is the interpreter speaking, she's refusing to use my services and keeps interrumpting me

*la transfieren de departamento y quedamos solos ella y yo en la llamada por accidente*

*se puso como loca a preguntar si habia alguien en la linea y no respondí solo para fastidiarla*

*la tuve asi 3 minutos y luego le colgué*

Final feliz :)