u/Bucottt

gente lo que viene a continuación simplemente es mi intento de drenar mi cansancio luego de un año de ser intérprete porque me siento física y mentalmente AGOTADO

al momento de ser contratado por esta compañía me dijeron que contaba con hasta una semana de vacaciones PAGADAS luego de cumplir un año en la compañía, cosa de que se me ocurre escribirles para ver como era el proceso aprovechando que justamente esta semana cumplí un año y ahora me dicen que no tienen ningún programa de PTO?? y que solo puedo pedir 5 DÍAS NO PAGADOS y que los tengo que solicitar con 30 dias de antelacion??!!!

honestamente me siento cansado al punto de que me despierto con ganas de vomitar en lo que pienso que debo cumplir con mi shift durante 8 horas (tengo fixed schedule). He pensado en cambiarme de compañia y tal vez trabajar directamente con propio pero la verdad no me simpatiza mucho el tema de esperar 3 meses para poder aplicar de nuevo y encima de eso tomar videollamadas tambien y que me paguen menos (actualmente solo hago OPI y estoy con un rate de 0.13/min)

o tal vez esta ya sea mi señal para buscar otro trabajo xd

siempre me he hecho esta pregunta porque cuando estás en mute se inicia un cronómetro y no se si eso es para monitorear el tiempo que uno pasa sin hablar??? no se, el tema es que ahora estoy en una llamada en la que me tienen conectado "just in case the need me" y pues silencié mi micrófono para no molestar con el ruido de fondo y ahora me puse a pensar...hmmm thinking thoughtful thoughts....

pd: lo que hago es que cuando ha pasado mucho tiempo me salgo y luego le doy a "edit active call" y se reinicia el cronómetro del tiempo en mute pero igual tengo esa duda gjhskjghskj

estaba con una secretaria q me pidió un dial out y no funcionó, cosa de que cuando iba a colgar yo le dije algo tipo que a veces los phone carriers toman el numero de la plataforma de interpretes como spam y q por eso a veces las llamadas no llegan asi que podria tenerlo en mente en el futuro ANYWAYS la chica me dijo que lo agradecía mucho y que lo considerará y cuando yo me estaba despidiendo le dije "....have a nice day; a nice rest of your shift and enjoy your weekend! spring must be nice up there!"

no esperaba que fuese a importar mucho pero aparentemente si y me dijo "thats the sweetest thing an interpreter has ever told me, i'll take a couple of seconds and give you 5 stars after this!" y yo tipo omfgggggggg

se sintió bien y me hizo pensar que mas alla de la interpretación, muchas veces tanto el LEP como el cliente agradecen mucho la humanidad que hay en nosotros y en los pequeños detalles como esos :)

pd: le dije que me habia hecho el dia y que me iría a almorzar feliz porque me dio 5 estrellas ghskhgkjsh

ya me he conectado por alrededor de una semana desde otros paises (colombia) pero probablemente dentro de poco tenga que viajar fuera de Latam y pues lógicamente quiero seguir trabajando xd (tampoco tengo opcion, tengo horario fijo) tonces queria saber si habría algun problema con eso o si me ocurriria lo que le pasa a los interpretes que estan desde USA que reciben una llamada cada 3 horas. Se que igual tengo que notificarle a mi supervisor al respecto pero queria saber si alguien ha tenido algun incoveniente con eso o si todo continuaria con normalidad.

Importante mencionar: Solo serian unas dos semanas aproximadamente pero igual tengo la duda. Gracias!!

Contesto la llamada y me presento con la chica que me llamo y todo perfecto hasta que me dice que me presente con la LEP y todo fue asi

+ Buenas tardes mi nombre es xxxxxx y seré su interprete de espa- (me interrumpe)

- AY YA SE QUE DURARÉ TODA LA VIDA AQUI. YO NO QUIERO INTERPR- (la interrumpo)

+ seré su interprete de español. Por favor hable en frases cortas y claras para poder interpretar todo

*la agente empieza a hacer las preguntas de verificación y cuando se las digo a la señora me interrumpe y las responde ella en inglés*

- NO QUIERO INTERPRETE

+ ma'am this is the interpreter speaking, she's refusing to use my services and keeps interrumpting me

*la transfieren de departamento y quedamos solos ella y yo en la llamada por accidente*

*se puso como loca a preguntar si habia alguien en la linea y no respondí solo para fastidiarla*

*la tuve asi 3 minutos y luego le colgué*

Final feliz :)