ارجوك نادني بأسمائي الصحيحة
لا تقل اني سأغادر غدا.
لأني حتى اليوم استمر في الوصول.
انظر بعمق، كل ثانية انا استمر بالوصول.
لان اكون برعم على غصن ربيعي.
لان اكون طيرا صغيرا، بأجنحة لا زالت رقيقة.
اتعلم الغناء في عشي الجديد.
لان اكون يرقة في قلب زهرة.
لان اكون جوهرة أخبئ نفسي في صخرة.
لا زلت اصل، حتى أضحك و أبكي،
حتى أخاف و أتأمل.
ايقاع قلبي هو ولادة وموت كل ما هو حي.
انا ذبابة ماء أتحور
على سطح نهر.
وأنا ايضا الطير
الذي يغطس ليبتلع ذبابة الماء.
انا الضفدع الذي يسبح بسعادة
في المياه الصافية لبركة.
وانا ايضا افعى العشب
التي تأكل ذلك الضفدع بصمت.
انا الطفل الذي في اوغاندا، كلي جلد وعظم،
سيقاني رقيقة مثل سيقان البامبو.
وانا ايضا تاجر السلاح،
ابيع اسلحة الموت لاوغاندا.
انا الطفلة ذات الأثني عشر سنة،
لاجئة على قارب صغير،
التي ترمي نفسها في المحيط،
بعد ان اعتدى عليها قرصان بحر.
وانا ايضا القرصان،
قلبي ليس جاهز بعد،
لان ارى و ان احب.
انا عضو في الحزب الحاكم،
بكثير من السلطة في يدي.
وانا الرجل الذي عليه ان يدفع،
دين الدم الذي علي لشعبي، اموت ببطئ في معسكر اعمال شاقة.
فرحي مثل الربيع، دافئ جدا
يجعل الازهار تزهر في كل الارض.
ألمي مثل نهر من الدموع،
واسع جدا يملئ البحار الاربعة.
ارجوك نادني بأسمائي الصحيحة،
حتى استطيع ان اسمع كل صرخاتي وضحكاتي في نفس الوقت،
حتى استطيع ان أرى ان فرحي وألمي ماهو الا واحد.
أرجوك نادني بأسمائي الصحيحة
حتى استطيع ان استيقظ،
و ان يبقى باب قلبي مفتوحا،
باب الرحمة.
Thich nhat hanh.