Client said something over the interpreter headset and the other party heard it:..what do I do?
So I had day 2 of a 4 day evidentiary hearing today…before we started, I asked for a chambers conference due to some other issue…OC also mentioned their client may have a pending criminal matter…so we agreed to continue…however the court doesn’t have availability until late in the fall….
Anyway we each went and spoke to our clients outside the courtroom…my client had the headset on for the interpreters…apparently it was an open mic and the other party overheard my confidential conversation with the client.
I have no idea how to address this issue. I only know because OC came up to me after we continued the matter and said “if your client wants this (very specific) then that’s a non starter”
Then OC said, “your client left her mic on”
Well, shit! Anyone have any ideas? I feel like I’m close to a settlement…but this just threw a wrench into the gears.