Can we talk about stairs?
I love Odyssey gameplay. It has an incredible amount of hangups, but it really does help feel more connected with the galaxy. But if I break my kneecap going up one more flight of stairs on a low g world I'm gonna crash out and I'm taking the whole combat zone with me, I swear on space god!
Best I can tell without digging around with 3D models is that the stairs collision model is likely just it's detailed model as represented in game. This is probably why running up them in low g worlds has you breaking shins in a way only an SCP contraption could dream.
If I could only complain about one thing until it's fixed it would be stairs! That would tide me over for a few months before I found something else to be pissed about!