u/DotSudden5125

Buenas. Acabo de empezar a jugar Morimens pero no em manejo bien con el inlgles, he visto que hay una opcion en español y quería preguntar a quienes ya la hayan leído:

¿Qué tal está la traducción al español? ¿Es natural y fiel al original, o tiene bastantes errores, traducciones literales o problemas de terminología?

Y, en caso de que la traducción oficial no sea muy buena, ¿existe algún proyecto de traducción de fans al español que esté activo o que haya traducido una parte considerable de la obra?

Me interesa especialmente una traducción que mantenga bien los nombres, términos propios y conceptos de la novela.

¡Gracias de antemano!