(I also posted this on the r/peonies subreddit, hope it's allowed)
Full context: love this flower to death, I even have my whole arm tattooed with one. Last month my father in law (botanic) convinced me to get a peony to take care of it. I transplanted it carefully and it has since wilted a bit and it doesn't look good. I looked up that maybe it was thirsty and it makes sense since I live in a very hot area (southeastern Spain). The leaves weren't drying up and as long as the soil was not humid, I thought I could give it some water.
Now I may be going paranoid but I feel like it's beyond help and it may be dead. I've read peonies are very very sensitive to transplants but I didn't think I could kill it with it.
I currently have it on partial shade, indoors, and it gets about 5-6 hours of sun every morning, afternoons with shade, and with water as long as the soil is not humid. Is there something to do with it, any advice or help? Anything of use is appreciated. Thanks for your time!