▲ 4 r/Sinography
问日本人识汉字之感
余方习日本语,窃有一疑以求教于诸君。日本人自幼习汉字,其见字也,形、音、义孰先入于心?
如「生」「上」「行」诸字,皆一字而数音。日本人骤见之,先会其义,而后求其音邪?抑音义俱起邪?若孤字无文,其音须择而后定邪?抑如华语多音之字,入辞而音自定邪?
愿闻其说,再拜頓首
u/Dry_Height_101 — 9 days ago
余方习日本语,窃有一疑以求教于诸君。日本人自幼习汉字,其见字也,形、音、义孰先入于心?
如「生」「上」「行」诸字,皆一字而数音。日本人骤见之,先会其义,而后求其音邪?抑音义俱起邪?若孤字无文,其音须择而后定邪?抑如华语多音之字,入辞而音自定邪?
愿闻其说,再拜頓首