Dobragens e o post que desapareceu
Há uns meses, havia um post muito relevante sobre dobragens que desapareceu. Havia respostas com que não concordo de todo, como "dobragens é só para crianças".
Por isso, venho deixar duas sugestões.
1- Peço a todos/as os/as interessados/as nesta matéria que pensam assim que vejam este vídeo.
https://youtu.be/VUOvax9HAHY?is=DJzc3JBSWJquO1Ud
Não quero converter ninguém às dobragens. Só gostava que mais gente valorizasse a época de ouro que tivemos de dobragem de filmes de animação e que percebam que é tudo uma questão de financiamento e carinho pelas obras para que o produto final seja tão bom ou melhor que a produção japonesa.
2- Para quem põe os Voice Actors japoneses num pedestal e que insiste que ninguém os supera a dar vida e carisma às personagens, sugiro que compare a dobragem inglesa de Final Fantasy XVI com o original. Ambos os casts são excelentes, mas tiro o chapéu ao cast inglês. Sobretudo ao Jonathan Case (Joshua).
https://youtu.be/bijwx73mS0c?is=20vGUQvgXZqlXKB2
Para concluir, acho que a legendagem e a dobragem podiam perfeitamente conviver e só iria tornar a animação japonesa ainda mais acessível a mais pessoas.