Oddam kotkę w dobre ręce
🇵🇱 POLSKI
Oddam kotkę w dobre ręce. Ma na imię Molly, ma 6 lat i jest wysterylizowana. Ma lekką nadwagę oraz problemy ortopedyczne po niefortunnym skoku na lodówkę (oba problemy są obecnie leczone i operacja nie będzie potrzebna).
Szukam dla niej nowego domu, ponieważ niestety nie udało się jej zaakceptować naszego 9-miesięcznego dziecka 😞. Kotka zachowuje się agresywnie wobec malucha, a ja nie zawsze jestem w stanie być obok i zapewnić mu bezpieczeństwo.
Nie zostawię jej bez leczenia — planuję oddać ją dopiero po pełnym wyzdrowieniu. Jeśli jednak ktoś zdecyduje się przygarnąć ją wcześniej, będę nadal pomagać w leczeniu (wizyty u weterynarza, badania, leki).
⸻
🇬🇧 ENGLISH
Looking for a good home for my cat. Her name is Molly, she is 6 years old and spayed. She is slightly overweight and has some orthopedic issues after an unfortunate jump onto a refrigerator (both issues are currently being treated, and surgery will not be necessary).
I am rehoming her because, unfortunately, she never managed to get along with our 9-month-old baby 😞. The cat behaves aggressively toward the child, and I cannot always be nearby to keep him safe if something happens.
I will not abandon her treatment — my original plan was to rehome her only after a full recovery. However, if someone is willing to take her earlier, I will continue helping with her treatment (vet visits, tests, medications).
⸻
🇷🇺 РУССКИЙ
Отдам кошку в хорошие руки. Зовут Молли, 6 лет, стерилизована. Имеет немного лишнего веса и ортопедические проблемы после неудачного прыжка на холодильник (и то и другое сейчас активно исправляем, операция не потребуется).
Отдаю по причине того, что так и не получилось найти общий язык с 9-месячным малышом 😞. Кошка ведет себя агрессивно по отношению к ребенку, а я не всегда могу быть рядом и защитить его в случае чего.
До окончания лечения кошку не брошу — вообще планировал отдать ее только после полного выздоровления. Но если вдруг кто-то захочет забрать ее раньше, буду помогать с лечением (визиты в вет-клинику, анализы, лекарства).