u/Emolohtrab

Image 1 —
Image 2 —

Ces cartes n'ont pas été faites par moi.

La langue bretonne (standardisée en KLT) à l'air d'être la seule langue de Bretagne. En effet, dans les médias bretons, les journaux ou articles de vulgarisation scientifique, dans le nom des entreprises (tout les Breizh qlqch en plein milieu du pays gallo), j'ai l'impression que seul le breton existe (heureusement, ici, le gallo est mentionné dans le flair de la Bretagne). Mais qu'en est-il du vannetais ? Du nantais ? Des variantes locales du breton occidental ? Du Gallo ? Toutes ces langues sont occultées, presque niées. Il ne faudrait pas, si jamais la renaissance de la Bretagne avec une langue revitalisée apparaissait, qu'il arrive aux autres langues de Bretagne le même processus que le francien a fait subir au breton pendant 2 siècles.

Alors que faut-il faire ? Faut-il garder le breton en tant que seule et unique langue d'une Bretagne unifiée tout en interdisant les autres ? Faire du breton la lingua franca régionale au côté du français avec un bilinguisme ou mettre le breton au même niveau que les autres langues de Bretagne et le français ?

Mais si on le met au même niveau, où l'enseigner, où le parler ? Là où il était parlé au Xeme siècle ? Mais dans ce cas les gallos seraient lésés de leurs pays où ils parlent leur langue depuis au moins 5 siècles. Le breton devrait-il être enseigné à l'ouest de cette fameuse ligne Saint-Brieuc-Vannes ? Car cette ligne a marqué la frontière linguistique jusqu'à la révolution et la francisation des parlers. Ou seulement dans les endroits où il est encore parlé dans la majorité du quotidien des habitants ? C'est-à-dire dans les recoins du Finistère.

Excusez-moi moi pour les erreurs d'histoire et de géographie, peut-être aurais-je pu trouver les réponses que je cherche en m'instruisant davantage sur l'histoire et la géographie linguistique de la Bretagne.

Mais peut-être que ces questions seraient répondues si on ne pensait pas l'usage du breton comme figé. Peut-être que l'aire d'usage du breton ne serait plus monolithique mais multiple et mobile. Devraient on parler le breton si on vit en Bretagne, si on y est né ou si on a juste envie sans avoir de liens avec la Bretagne ? Peut-être aussi devrions nous s'affranchir des devoirs, est ce que j'ai envie d'apprendre le breton ? Je l'apprendrais pour moi ou pour mes parents ?

Beaucoup de questions, excusez-moi, je ne demande pas à qu'elles soient toutes répondues.

Je parle du breton mais au fond ces questions se posent un peu partout dans nos régions. N'hésitez pas à proposer des réponses en rapport a des expériences vécues ailleurs en France où dans le monde.

u/Emolohtrab — 2 months ago