u/Ernest_Ruther — reddlx

The challenge of creating your own Bible translation

Hello, I want made my own bible translation, just for a personal challenge (Yes, I know this can be crazy and hard)

I have some resources, such as the master texts offered by the website "die-bibel," which are the BHS and NA28, as well as guides to understanding ancient Hebrew and Koine Greek found in the Jehovah's Witnesses' publication "Insight on the Scriptures." (I consider this publication a great start, had a lot of resources to others publications, books used by other theologys and investigators)

Even so, I feel I have very little. I'd like more comprehensive help, at least for learning Koine Greek, or other websites that offer master texts.

PS: I speak Spanish, so, the most part of this post was pass for a translator.

reddit.com

u/Ernest_Ruther — 1 day ago

▲ 6 r/CuentosCortos

Aquí comparto uno de mis primeros relatos cortos, escrito en segunda persona, quería animarme a escribir algo en ese estilo que parece prohibido por los escritores:

Estás aterrado. Los nervios se comprimen hasta la más mínima fracción y tus acciones se vuelven erráticas. Cada paso que se da parece una eternidad y, al final, lo único que queda en tu mente es una simple palabra: “morir”.

Los otros que te rodean empiezan a hacer los protocolos de seguridad, la rutina sagrada para salvar una vida, como maniobras defensivas y procesos para volver a subir a la superficie, pero todos en ese lugar saben el destino.

Antes de que todo se cerrara, pudieron ver por una de las ventanas del submarino a la bestia… La verdad es que no fue mucho, solo fue un ojo, sin expresión ni brillo, a pesar de que todos los focos apuntaban a ese monstruo marino.

La maniobra fue poco efectiva. A pesar de huir de la amenaza, a los contados minutos un golpe llevó al submarino a chocar con una de las paredes de la cueva y romper el casco.

Cerrando la visión del mundo por temor a que las ventanas fueran el punto de quiebre para perecer, solo los capitanes de la nave podían confiar en simples sensores sónicos para determinar la salida del lugar.

Aun así, con un navegante experto y el mejor submarino de investigación marina posible, se detuvo.

Poco a poco se acercaban al enemigo que tanto temían. En el fondo, los metales se retorcieron, hasta que no hubo distinción entre…

u/Ernest_Ruther — 4 months ago

▲ 2 r/relatos

Quisiera crear este espacio para leer historias provenientes de los rincones de las capitales.

Compartir pequeños relatos que serian capaces de merecer su propio espacio en televisión, pero por limitaciones sólo se puede quedar en la memoria.

Puede ser corta. Puede ser larga. Puede ser anónima. No importa si está bien escrita, importa que sea verdadera.

Yo comparto una que me contaron:

Me llevo a dentro del apartamento.

Estaba muerto del miedo, acababa de confesarme en ese parque que me estaban siguiendo, buscándome para secuestrarme, sabían todo de mi, de donde era, quienes son mis padres

Adentro, mis manos temblaban, no podía discernir entre cual era mi mano derecha y la izquierda, y por una extraña razón, no veía lo que tenia delante, incluso cuando vi los colores de las trenzas de ese "compañero" que me guiaba al apartamento.

Sentados los dos, me saco tres cosas:

Un bazuco, un cuchillo y una arma, diciendome:

— Si usted sigue en esta calle, lo único que obtendrá son estas cosas — y tomando el bazuco, volvió a tomar la palabra — y de los tres, esta es la mas podrida. Esto es el diablo, ¿porque cree que estoy como estoy?

Y empece a fijarme en su cuerpo, tenía tatuajes desde el cuello, con calaveras y referencias a crímenes cometidos en el pasado. Su vestimenta estaba sucia, prendas costosas, gigantes, pero suciosas, llenas de barro y sangre de otros. Su mirada fue lo mas impactante, inyectados, penetrando en cada rincón que tocaba, y sus pupilas tan dilatadas que comieron el poco color que tenía en su alma.

— he matado ha muchos, y por lo que conozco de ti, se que no perteneces a este mundo. Huye cuando pueda.

reddit.com

u/Ernest_Ruther — 4 months ago