O morro dos ventos uivantes
Li a edição da Antofagica, e que edição! Tradução primorosa de Stephanie Fernandes, muito boa mesmo!
Quanto a história, é mais profunda do que aparenta. Quem já leu esse clássico, sabe que está muito longe de ser um romance açucarado; é totalmente o contrário dos romances publicados na época. E a autora, Emily Brontë, é uma figura emblemática por si só. Essa, que é sua obra máxima, está rodeada por mistérios que jamais serão desvendados, mas que podem ser imaginados por múltiplas lentes. Existe um lado oculto nessa história, fantasmagórico; e a melancolia, o peso incalculável que os personagens carregam dentro de si, são sentidos em profundidade pelo leitor, que se vê também assombrado pelos demônios que rondam as duas casas e aquele campo aberto, que remete a um vazio sem fim.
Eu poderia deixar essa resenha mais longa, destrinchando os personagens à minha maneira. Mas opto por ser breve. Apenas leiam, mas leiam com a mente e o coração abertos. Permitam-se ser assombrados pelos fantasmas e pelo oculto intrínseco nessa história estupenda.